0 00:00:03,996 --> 00:00:06,499 @subs4free.club डाउनलोड केले 1 00:01:04,375 --> 00:01:06,978 मी सांगितले की काय होते मान ते मिळाल्यावर मोकळे होऊ नका 2 00:01:07,098 --> 00:01:08,100 पहा. 3 00:01:08,800 --> 00:01:09,802 क्रिस्टी आहे. 4 00:01:10,743 --> 00:01:11,744 श्श्श. 5 00:01:11,925 --> 00:01:12,926 घाणेरडी मुलं. 6 00:02:19,353 --> 00:02:20,354 चालू ठेवा. 7 00:02:22,297 --> 00:02:23,338 चालू ठेवा. 8 00:02:24,560 --> 00:02:26,883 मी दुसऱ्या जगात राहतो का? 9 00:02:27,644 --> 00:02:30,367 मी निर्माण केलेले दुसरे जग? 10 00:02:31,809 --> 00:02:33,111 किंवा काय? 11 00:02:36,656 --> 00:02:40,180 जर ते सौंदर्य असेल तर तुम्हाला सौंदर्य दिसते का? 12 00:02:41,622 --> 00:02:45,928 जर सौंदर्य असेल तर म्हणा की ते पुरेसे आहे. 13 00:02:50,424 --> 00:02:53,728 जर गरम असेल तर काय सांगू? 14 00:02:55,370 --> 00:02:58,154 पण जर तुम्ही अंधारातून बाहेर येत असाल तर... 15 00:03:31,638 --> 00:03:32,699 माझे फोरमेन घृणास्पद आहेत. 16 00:03:33,180 --> 00:03:35,282 बरं, तू मला काही सांगायला हवं होतंस मी काय म्हणालो. 17 00:03:37,025 --> 00:03:38,026 बिचारी डॉली. 18 00:03:38,747 --> 00:03:39,929 अरे, मी मरणार आहे. 19 00:03:40,369 --> 00:03:42,372 जर तुम्ही असाल तर त्याबद्दल लवकर व्हा. 20 00:03:43,013 --> 00:03:45,436 माझ्याकडे करायच्या गोष्टी आहेत. काय भयावह रॅकेट 21 00:03:46,517 --> 00:03:47,518 पापा. 22 00:03:48,299 --> 00:03:51,504 आपण कॉर्न बीफच्या प्लेटसारखे दिसत आहात. तू रडत आहेस का? 23 00:03:53,166 --> 00:03:54,367 नाही, फक्त रेसिंग. 24 00:03:54,568 --> 00:03:58,852 रेसिंग? तुझी आई अजून इथेच होती. ती मी आहे की नाही हे पाहण्यासाठी मला डोक्यावर मारले 25 00:03:58,853 --> 00:03:59,855 तुम्हाला जंगली धावू द्या. 26 00:03:59,875 --> 00:04:00,876 ती करणार नाही. 27 00:04:01,136 --> 00:04:03,760 अरे, ती एक दहशतवादी आहे हे तुला माहीत नव्हते? तिने काउंटीसाठी बॉक्सिंग केले. 28 00:04:04,701 --> 00:04:06,303 तिचे हात मांसाच्या ताटासारखे होते. 29 00:04:07,044 --> 00:04:09,667 आणि तिची मिशी तितकीच मोठी आणि चटकदार होती झाडू म्हणून. 30 00:04:11,410 --> 00:04:15,115 नाही. मला अपेक्षा आहे की तुमच्याकडेही एक असेल, कॅथी, कारण ते मातृत्वात चालतात 31 00:04:15,375 --> 00:04:16,376 थांबा! 32 00:04:16,496 --> 00:04:18,259 तुम्ही माझ्या आईबद्दल असे बोलू नका. 33 00:04:19,520 --> 00:04:20,842 मी मिशा ठेवणार नाही. 34 00:04:21,703 --> 00:04:22,705 मी करणार नाही! 35 00:04:24,587 --> 00:04:25,889 मी त्याला कंटाळलो असतो, कॅथी. 36 00:04:26,850 --> 00:04:29,614 कुणालाही तिची आंबट चव आवडली नाही भीती 37 00:04:30,004 --> 00:04:31,005 देव, पीट नेली. 38 00:04:31,146 --> 00:04:33,168 तुम्ही तिच्याबद्दल काही करू शकता का? आहे तुम्ही इथे कशासाठी आहात. 39 00:04:33,689 --> 00:04:34,649 होय, सर. 40 00:04:34,650 --> 00:04:36,613 मिसेस बर्टनला सांगा मी राम येथे जेवण करेन. 41 00:04:36,913 --> 00:04:40,597 अरे बाबा जाऊ नका. कृपया. मी जाईन कारण कंपनी खूप चांगली आहे 42 00:04:40,598 --> 00:04:42,501 राम आणि तेथे खूपच कमी आहे रडणे 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,784 आता, मग. 44 00:04:45,184 --> 00:04:47,487 माझा घोडा कुठे आहे? मी चेतावणी देईन दासी 45 00:05:23,855 --> 00:05:26,358 ते पुन्हा रामावर गरम भांडे होते, व्हिला. 46 00:05:26,779 --> 00:05:28,541 मला आश्चर्य वाटते की त्याने काहीही खाल्ले. 47 00:05:28,941 --> 00:05:29,943 अरे, 48 00:05:30,363 --> 00:05:32,126 त्याने पुन्हा भिंत उचलली, सौ बर्टन. 49 00:05:32,446 --> 00:05:34,749 बरोबर. याचा अर्थ काय ते तुम्हाला माहीत आहे. 50 00:05:36,031 --> 00:05:37,773 त्याच्या ब्रिचेस मातीसाठी तपासा. 51 00:05:39,896 --> 00:05:41,638 ती गरीब मुलगी. 52 00:05:44,962 --> 00:05:46,785 त्याने आणलेल्या वस्तूचे काय? 53 00:05:47,726 --> 00:05:48,807 कुठेतरी बांधले. 54 00:05:49,328 --> 00:05:50,910 पण इथे काय करत आहे? 55 00:05:51,821 --> 00:05:53,984 मिस्टर अर्नशॉ यांच्याकडे त्याचे एक बिट होते धर्मादाय 56 00:05:54,325 --> 00:05:55,326 हे प्रभू. 57 00:05:55,887 --> 00:05:58,370 आणि त्या लहान मुलासाठीही प्रार्थना करा. 58 00:06:37,912 --> 00:06:40,075 आणि मी म्हणालो, हे लिव्हरपूल नाही. 59 00:06:40,315 --> 00:06:43,820 हे ब्रिस्टल नाही. तुम्ही एक लाथ मारू शकत नाही रस्त्यावर मूल. 60 00:06:44,581 --> 00:06:51,289 आणि गरीब कुचकामी बाप, तो आहे कदाचित त्याचे वडील. असो, माणूस 61 00:06:51,409 --> 00:06:54,553 जर तुम्ही लहान सैतान घ्याल का तू खूप काळजीत आहेस? आणि मी म्हणालो, बरं, मी 62 00:06:54,554 --> 00:06:55,555 करेल. 63 00:06:55,775 --> 00:06:56,776 मी करीन. 64 00:06:57,798 --> 00:06:58,799 आणि आम्ही येथे आहोत. 65 00:07:03,445 --> 00:07:09,032 मी फक्त विचारत होतो तू किती दिवस आहेस त्याला खायला घालायचे आणि कपडे घालायचे, सर, 66 00:07:09,033 --> 00:07:12,516 त्याचा परिणाम कुटुंबावर होईल. माझा हेतू आहे त्याला जोपर्यंत कपडे घालायचे आणि खायला घालायचे 67 00:07:12,517 --> 00:07:13,518 माझा हेतू आहे! 68 00:07:13,999 --> 00:07:15,942 मला स्त्रियांनी वेढले पाहिजे का? 69 00:07:17,043 --> 00:07:20,207 माझे दिवस अविरतपणे बदडण्यात घालवा आणि... बाबा! 70 00:07:20,848 --> 00:07:23,091 येथे आणखी एक नरक मांजर यातना पाठविले आहे मी 71 00:07:24,172 --> 00:07:27,597 इतर सर्व बाबतीत चांगले वडील नाहीत जग, किंवा एक चांगला माणूस. 72 00:07:28,498 --> 00:07:30,561 अरे, तुला तुझा नवीन मित्र आवडतो ना? 73 00:07:31,081 --> 00:07:32,083 खूप खूप, बाबा. 74 00:07:32,203 --> 00:07:33,344 खूप, खूप. 75 00:07:34,145 --> 00:07:38,431 जरी मला वाटत नाही की तो बोलू शकेल, म्हणून मला त्याचे नाव देऊ शकत नाही. 76 00:07:38,912 --> 00:07:42,657 म्हणून मी त्याला नंतर Heathcliff म्हटले आहे माझा मृत भाऊ. 77 00:07:45,480 --> 00:07:46,482 Heathcliff. 78 00:07:49,225 --> 00:07:50,227 Heathcliff. 79 00:07:50,667 --> 00:07:52,029 माझ्या प्रिय मुला, इकडे ये. 80 00:08:02,232 --> 00:08:05,256 तुमचे येथे मनापासून स्वागत आहे. 81 00:08:05,717 --> 00:08:06,958 मी त्याला ड्रेस अप करू शकतो का? 82 00:08:07,679 --> 00:08:09,802 होय, नक्कीच. तो तुमचा पाळीव प्राणी असेल. 83 00:08:11,464 --> 00:08:14,168 मी खूप, खूप दयाळू असेल. 84 00:08:14,849 --> 00:08:15,930 जोपर्यंत तुम्ही वाईट नसाल. 85 00:08:16,571 --> 00:08:17,953 आणि मग मी तुला चिमटा घेईन. 86 00:08:26,945 --> 00:08:29,428 मी ते दुसऱ्या मित्राला टाकू शकतो का? 87 00:08:30,660 --> 00:08:32,262 खरा मित्र, म्हणजे. 88 00:08:32,482 --> 00:08:33,583 सशुल्क नाही. 89 00:08:35,586 --> 00:08:36,587 साथीदारांना पैसे दिले जात नाहीत. 90 00:08:37,669 --> 00:08:39,071 सोबती स्त्रिया आहेत, सेसिलिया. 91 00:08:41,293 --> 00:08:44,458 फक्त तुझे वडील स्वामी होते म्हणून तुला बाई बनवत नाही. 92 00:08:45,738 --> 00:08:47,762 बास्टर्ड्स स्त्रिया असू शकत नाहीत, मिस नेली. 93 00:08:48,482 --> 00:08:51,667 त्यांच्या वडिलांना कितीही पैसे दिले तरीही त्यांना लपवून ठेवा. 94 00:09:18,983 --> 00:09:23,068 घाला... पोनी. 95 00:09:23,429 --> 00:09:24,430 पोनी. 96 00:09:27,935 --> 00:09:28,936 पोनी. 97 00:09:29,677 --> 00:09:31,419 पोनी खाल्ले. 98 00:09:34,363 --> 00:09:35,464 पोनी खाल्ले. 99 00:09:35,725 --> 00:09:37,387 पोनीने गवत खाल्ले. 100 00:09:37,888 --> 00:09:38,889 त्याने केलेले एक चित्र आहे. 101 00:09:39,109 --> 00:09:40,131 त्याचे एक चित्र आहे. पहा. 102 00:09:40,611 --> 00:09:43,655 प्रामाणिकपणे, मला तुम्हाला ए बनवावे लागेल पेपर शंकू आणि आपण पूर्ण कॉल. 103 00:09:44,436 --> 00:09:47,880 आणि जर तुम्ही असे केले तर मी ते फेकून देईन खिडकी आणि पक्ष्यांना द्या ... आपल्यात पहा 104 00:09:47,881 --> 00:09:49,883 डोळे मी आता ते करत नाही! 105 00:09:50,244 --> 00:09:51,245 मला वाचायचे नाही! 106 00:09:52,046 --> 00:09:53,048 जा, 107 00:09:53,668 --> 00:09:54,670 जा 108 00:10:03,882 --> 00:10:04,883 क्षमस्व. 109 00:10:08,348 --> 00:10:09,549 क्षमस्व, Heathcliff. 110 00:10:12,353 --> 00:10:13,374 तुम्ही पुन्हा प्रयत्न करू इच्छिता? 111 00:10:13,634 --> 00:10:14,916 मी अधिक धीर धरीन, मी वचन देतो. 112 00:10:15,297 --> 00:10:18,631 नाही! बरं, मग तुम्ही कधीच वाचणार नाही आणि कायमचे खूप मूर्ख बनण्यासाठी कधीही प्रगती करू नका. 113 00:10:18,851 --> 00:10:19,853 निघून जा. 114 00:10:20,273 --> 00:10:21,275 नाही. 115 00:10:21,495 --> 00:10:22,496 निघून जा. 116 00:10:22,616 --> 00:10:24,499 नाही. निघून जा. 117 00:10:24,779 --> 00:10:27,242 नाही. निघून जा. नाही. 118 00:10:32,429 --> 00:10:33,491 मी जाणार नाही. 119 00:10:37,456 --> 00:10:38,537 मी कधीही दूर जाणार नाही. 120 00:10:40,720 --> 00:10:43,724 काहीही झाले तरी मी तुला कधीच सोडणार नाही तुम्ही करा. 121 00:12:17,517 --> 00:12:18,518 आम्हाला जायला हवे. 122 00:12:18,558 --> 00:12:20,040 पाऊस लवकरच संपेल. 123 00:12:20,381 --> 00:12:22,103 आम्ही असलो तर तुझे वडील खूप रागावतील उशीरा 124 00:12:22,884 --> 00:12:24,446 कृपया. काळजी करणे थांबवा. 125 00:12:25,047 --> 00:12:26,909 ते देईल, मी वचन देतो. होईल. 126 00:12:27,650 --> 00:12:29,713 पण आकाश काळे आहे, कॅथी. 127 00:12:30,053 --> 00:12:31,115 नाही, नाही, नाही, नाही. 128 00:12:31,675 --> 00:12:32,677 तुला ते दिसतंय? 129 00:12:36,662 --> 00:12:37,663 निळा. 130 00:12:39,646 --> 00:12:41,068 आम्हाला परत आणण्यासाठी ते पुरेसे निळे नाही. 131 00:12:41,348 --> 00:12:42,490 बरं, आहे. आपण बघू. 132 00:12:42,990 --> 00:12:45,233 कारण निळा कितीही लहान असला तरी निळा असतो. 133 00:13:07,142 --> 00:13:08,183 मी म्हणालो, कुठे होतास? 134 00:13:09,185 --> 00:13:10,486 आम्ही वादळात अडकलो, पप्पा. 135 00:13:10,847 --> 00:13:12,629 आज माझा वाढदिवस आहे, कॅथरीन. 136 00:13:13,290 --> 00:13:14,632 आणि तू माझी वाट बघत बसलास. 137 00:13:15,953 --> 00:13:17,936 माझा विश्वास आहे की तुला माझी अजिबात काळजी नाही. 138 00:13:18,176 --> 00:13:19,278 अर्थात मी करतो पप्पा. 139 00:13:19,538 --> 00:13:22,602 तुम्ही जगातील सर्वोत्तम पिता आहात. आय मला खूप माफ करा. 140 00:13:23,083 --> 00:13:26,247 जेव्हा ते तुमचे स्वतःचे असेल तेव्हा तुम्हाला खेद वाटेल वाढदिवस आणि मी विसरलो. 141 00:13:27,729 --> 00:13:29,551 चला रात्रीचे जेवण करूया आणि उत्सव साजरा करूया योग्यरित्या 142 00:13:32,115 --> 00:13:33,116 थंडी आहे. 143 00:13:42,678 --> 00:13:43,680 माझी चूक आहे सर. 144 00:13:44,781 --> 00:13:48,665 कॅथीचे नाही. तिला मागे वळायचे होते, पण मी तिच्याकडे दुर्लक्ष केले. तिने सर्व काही बोलले आहे 145 00:13:48,666 --> 00:13:49,768 सर्व दिवस तू आणि तुझा वाढदिवस आहे. 146 00:13:52,131 --> 00:13:53,132 हे खरे आहे का? 147 00:13:53,252 --> 00:13:54,935 मी शपथ घेतो. तिचा दोष नाही. 148 00:13:56,917 --> 00:13:57,918 तू थरथरत आहेस का? 149 00:13:58,860 --> 00:14:01,203 एकदम थांबा. तू मला ए पाशवी 150 00:14:01,443 --> 00:14:02,444 थांबवा, मी म्हणतो! 151 00:14:02,464 --> 00:14:03,786 तुझी चूक नव्हती. 152 00:14:04,006 --> 00:14:10,014 मी तुला खायला घालतो आणि तुला वस्त्र देतो आणि तुला वाचवतो गरिबी आणि निराशेतून. 153 00:14:10,515 --> 00:14:11,636 मी आहे... 154 00:14:12,227 --> 00:14:13,869 दयाळू माणूस जिवंत. 155 00:14:14,290 --> 00:14:16,112 आणि तू माझ्यावर थरथर कापण्याची हिंमत करतोस? 156 00:14:16,393 --> 00:14:18,455 मी तुला थरथरायला काहीतरी देईन बद्दल 157 00:15:07,920 --> 00:15:10,103 भुरळ पाडणारी? खोटं का बोललास? 158 00:15:10,504 --> 00:15:12,646 आम्हाला उशीर झाला ही माझी चूक होती, तुमची नाही. 159 00:15:15,470 --> 00:15:16,852 मी त्याला पाहू शकलो नाही. 160 00:15:19,535 --> 00:15:22,319 पण हे मला त्रास देते, तुला समजत नाही का? 161 00:15:22,820 --> 00:15:25,083 यामुळे मला त्रास होतो. 162 00:15:26,865 --> 00:15:29,288 मी हे आणि बरेच काही घेईन. 163 00:15:30,930 --> 00:15:31,932 दररोज. 164 00:15:33,133 --> 00:15:34,475 जर ते तुमच्यासाठी न्याय्य असेल. 165 00:15:48,313 --> 00:15:49,314 मला माफ करा. 166 00:15:49,715 --> 00:15:50,716 माफ करू नका. 167 00:15:51,698 --> 00:15:54,101 माझ्यासाठी कधीही दिलगीर होऊ नकोस, कॅथी. 168 00:15:55,382 --> 00:15:57,425 कारण मी ते पुन्हा पुन्हा करेन. 169 00:16:01,851 --> 00:16:02,852 मग तुम्ही करा. 170 00:16:07,678 --> 00:16:08,800 मी काय करू शकतो? 171 00:16:12,965 --> 00:16:13,967 काहीही नाही. 172 00:16:16,130 --> 00:16:17,331 फक्त माझ्यासोबत राहा. 173 00:17:17,870 --> 00:17:18,872 तू माझे ऐक. 174 00:17:20,574 --> 00:17:21,575 तुम्ही जागे आहात का? 175 00:17:21,836 --> 00:17:22,837 नाही. 176 00:17:26,121 --> 00:17:27,163 आता. कॅथरीन! 177 00:17:28,564 --> 00:17:31,487 त्या घोड्याचे काय होते? काय इतके महत्वाचे असू शकते? 178 00:17:32,129 --> 00:17:35,193 थ्रश क्रॉस ग्रेंज विकले जाते. आमच्याकडे आहे शेजारी 179 00:17:40,260 --> 00:17:41,842 त्यांना लिंटन म्हणतात. 180 00:17:42,162 --> 00:17:43,164 एक कुटुंब? 181 00:17:43,464 --> 00:17:44,726 बॅचलर आणि त्याचा प्रभाग. 182 00:17:44,926 --> 00:17:46,929 वस्त्रोद्योगात त्यांनी आपले नशीब कमावले. 183 00:17:49,532 --> 00:17:50,533 अजिबात नाही. 184 00:17:52,095 --> 00:17:53,938 तुम्ही खरंच खूप श्रीमंत असाल. 185 00:17:56,181 --> 00:17:58,424 मला वाटते की तुम्ही प्रेमात पडाल मी 186 00:18:01,548 --> 00:18:03,350 मला वाटते की तुम्ही प्रेमात पडाल मी मी तुझे ऐकले. 187 00:18:08,557 --> 00:18:10,059 श्रीमंत होणे चांगले होईल. 188 00:18:11,961 --> 00:18:13,303 आपण काय करावे, Heathcliff? 189 00:18:13,644 --> 00:18:14,965 काय? जर तुम्ही श्रीमंत असता. 190 00:18:15,806 --> 00:18:18,310 समजा मी तेच करतो जे सर्व श्रीमंत लोक करतात. 191 00:18:20,452 --> 00:18:21,514 मोठ्या घरात राहतात. 192 00:18:22,936 --> 00:18:24,578 आणि माझ्या सेवकांवर क्रूरपणे वाग. 193 00:18:26,641 --> 00:18:27,642 बायको घ्या. 194 00:18:29,705 --> 00:18:31,086 बायको? कोणती बायको? 195 00:18:31,587 --> 00:18:32,588 अय्या. 196 00:18:34,811 --> 00:18:35,873 मुकुटातून आणखी काय? 197 00:18:37,315 --> 00:18:38,476 जमीनदाराची मुलगी. 198 00:18:39,798 --> 00:18:43,242 ती माझ्या आजवरची सर्वात साधी मुलगी आहे वर नजर ठेवली. आणि कंटाळवाणा सुद्धा. 199 00:18:43,543 --> 00:18:44,544 धक्कादायकपणे कंटाळवाणा. 200 00:18:44,945 --> 00:18:46,026 व्यावहारिकदृष्ट्या एक साधा. 201 00:18:48,009 --> 00:18:51,052 मी दिवसभर इथे बसून बोलत नाही तुझ्याबरोबर मूर्खपणा. अखेर, द 202 00:18:51,053 --> 00:18:52,254 कोणत्याही क्षणी मला कॉल करा. 203 00:18:53,656 --> 00:18:58,883 मी तुम्हाला चेतावणी देतो, जर ते लवकर आले नाहीत, तर मी snubbed वाटेल. 204 00:18:59,944 --> 00:19:02,628 आणि तुझे त्यांच्याशी भांडण होईल आपण भेटण्यापूर्वी. 205 00:19:03,449 --> 00:19:05,171 ते तुमच्यासाठीही एक पराक्रम असेल. 206 00:19:06,933 --> 00:19:08,996 आम्ही एक अतिशय महत्वाचे कुटुंब आहोत. 207 00:19:09,357 --> 00:19:10,478 कदाचित त्यांना माहित नसेल. 208 00:19:12,541 --> 00:19:14,243 1500 पासून अर्नशॉ येथे आहेत. 209 00:19:14,483 --> 00:19:16,145 हे आमच्या दारावर लिहिलेले आहे. 210 00:19:17,327 --> 00:19:18,388 ते का आले नाहीत? 211 00:19:18,929 --> 00:19:23,294 फक्त एक आठवडा झाला आहे. खरं तर, आम्ही आहोत मिस्टर लिंटन पेक्षा कितीतरी वरचढ 212 00:19:23,295 --> 00:19:25,257 कुटुंब, ज्यांनी, अखेर, त्यांचे बनवले मखमली मध्ये भाग्य. 213 00:19:25,878 --> 00:19:27,320 जमीन सारखी गोष्ट अजिबात नाही. 214 00:19:27,801 --> 00:19:28,802 अजिबात नाही. 215 00:19:29,203 --> 00:19:31,025 कदाचित ते माझ्या कॉलची वाट पाहत असतील त्यांना नंतर. 216 00:19:31,305 --> 00:19:32,307 नाही. 217 00:19:32,607 --> 00:19:37,573 का नाही? कारण बाई जाऊ शकत नाही घर अघोषित. ते केले जात नाही. ते 218 00:19:37,574 --> 00:19:38,273 धक्का बसेल. 219 00:19:38,274 --> 00:19:39,095 ते करणार नाहीत. 220 00:19:39,096 --> 00:19:40,117 त्यांना आनंद होईल. 221 00:19:41,379 --> 00:19:43,862 जसे सर्व ज्यांना आनंद आहे माझी ओळख करून देत आहे. 222 00:19:45,304 --> 00:19:46,946 कदाचित त्यामुळेच ते आले नाहीत. 223 00:19:48,107 --> 00:19:50,531 ते भयभीत, गरीब गोष्टी असू शकतात. 224 00:19:51,412 --> 00:19:52,794 होय, मला खात्री आहे की तेच आहे. 225 00:19:53,715 --> 00:19:54,836 तुमच्या टेपेस्ट्रीवर काम करा. 226 00:19:55,217 --> 00:19:56,659 मला माझ्या टेपेस्ट्रीचा तिरस्कार आहे. 227 00:19:57,960 --> 00:19:59,743 ते येण्यापूर्वी मला खूप कंटाळा आला होता. 228 00:20:00,103 --> 00:20:02,066 आता मला कंटाळा आला आहे मी कदाचित मरेन. 229 00:20:03,087 --> 00:20:06,491 मी श्रीबद्दल ऐकले आहे. लिंटन. 230 00:20:08,234 --> 00:20:11,118 हिथक्लिफ, मी या मध्ये उतरू शकत नाही स्कर्ट 231 00:20:11,698 --> 00:20:13,180 बरं, मग तुम्हाला ते काढावे लागतील. 232 00:21:22,411 --> 00:21:23,552 ते तुमच्यावर खूश आहेत, सर. 233 00:21:30,081 --> 00:21:31,082 खूप. 234 00:21:34,867 --> 00:21:36,930 हे एक सैल पेडल आहे. परत आत ये, स्त्री 235 00:21:37,471 --> 00:21:38,772 गाढव. सावधगिरी बाळगा सर. 236 00:21:38,973 --> 00:21:40,515 तुम्हाला तो घोडा हवा आहे, सर? या. 237 00:21:41,336 --> 00:21:42,276 बस्स. 238 00:21:42,277 --> 00:21:45,401 स्थिर. माझ्यापासून दूर जा. मला कसे चालवायचे ते माहित आहे घोडा माघार घ्या, मूर्ख स्त्री. 239 00:21:45,641 --> 00:21:46,643 अरे, 240 00:21:46,903 --> 00:21:47,904 तो फिट आहे. 241 00:21:48,665 --> 00:21:51,289 मला वाटते की दुसऱ्या दिवशी आमची धावपळ होती. 242 00:21:52,339 --> 00:21:53,522 मी काय केले? 243 00:21:54,303 --> 00:21:55,905 अरे, मला सहन होत नाही असे सांगू नकोस. 244 00:21:56,325 --> 00:21:58,008 अरे, मी किती वाईट आहे. 245 00:21:58,729 --> 00:22:00,271 तुम्ही गरीब अर्नशॉला माफ करू शकता? 246 00:22:02,554 --> 00:22:03,454 होय, सर. 247 00:22:03,455 --> 00:22:04,456 अरे, भव्य. 248 00:22:05,057 --> 00:22:08,281 छान मुलगा, होय. तो असू शकत नाही हे मला माहीत होतं मी कल्पनेप्रमाणे वाईट. 249 00:22:08,521 --> 00:22:11,885 बरं, मला जमत नाही का ते पाहण्यासाठी मी गावाला जात आहे तो दु:खी वकील शोधा. कारण मला माहीत आहे 250 00:22:11,886 --> 00:22:13,288 तो, तो माझे सर्व पैसे खर्च करत आहे. 251 00:22:18,575 --> 00:22:19,876 दुसऱ्या दिवशी काय झाले? 252 00:22:21,248 --> 00:22:22,249 फार काही नाही. 253 00:22:22,329 --> 00:22:24,312 त्याने मला फक्त कानाभोवती एक कफ दिला सर्व 254 00:22:25,213 --> 00:22:26,415 मूर्ख म्हातारा मूर्ख. 255 00:22:27,356 --> 00:22:29,779 बघ, नाही, तुम्ही त्याचे डोळे फोडू शकता जर तुम्हाला काळजी असेल. 256 00:22:30,540 --> 00:22:33,044 त्याला माहित आहे की मला त्याची पर्वा नाही. बरं, माझी इच्छा आहे तुम्ही कराल. 257 00:22:33,764 --> 00:22:34,766 का? 258 00:22:36,468 --> 00:22:37,790 ते फक्त तुम्हाला प्रतिबंधित करते. 259 00:22:41,935 --> 00:22:43,697 मग तुम्ही आम्हा दोघांसाठी चांगले व्हाल. 260 00:22:55,984 --> 00:22:56,985 तुला थंडी आहे काथ? 261 00:22:57,726 --> 00:22:58,727 होय. 262 00:22:59,428 --> 00:23:00,710 मी तुला आग लावू. 263 00:23:01,070 --> 00:23:02,752 तू असे केलेस तर पप्पा तुला चाबकाने मारतील. 264 00:23:03,533 --> 00:23:04,795 आम्ही लाकूड सोडू शकत नाही. 265 00:23:05,596 --> 00:23:07,879 जेव्हा तो असेल तेव्हा तुम्ही नेहमी लाकूड सोडू शकता थंड 266 00:23:10,783 --> 00:23:12,025 आज रात्री तुला त्याची गरज भासणार नाही. 267 00:23:13,046 --> 00:23:16,310 कारण त्याचा चेहरा ओळखीचा झाला आहे वडील पुन्हा मजला. 268 00:23:17,552 --> 00:23:19,514 सॉलिसिटरशी ते बरोबर गेले नाही. 269 00:23:21,577 --> 00:23:23,179 आम्ही उध्वस्त झालो, हीथक्लिफ. 270 00:23:25,042 --> 00:23:26,043 काहीच उरले नव्हते. 271 00:23:27,305 --> 00:23:28,727 त्याने हे सर्व दूर केले आहे. 272 00:23:32,672 --> 00:23:35,796 मला वाटते की मला स्वतःला फेकून द्यावे लागेल शेवटी मिस्टर लिंटन येथे. 273 00:23:39,861 --> 00:23:42,645 आशा आहे की मी थंडीने मरेन आणि वाचले जाईल त्याची लाज. 274 00:24:15,418 --> 00:24:18,081 आणि मिस्टर लिंटनवर स्वतःला फेकू नका, काथ. 275 00:26:04,461 --> 00:26:05,462 कठिण. 276 00:26:05,782 --> 00:26:06,784 होय, होय. 277 00:26:07,725 --> 00:26:08,726 होय, होय. 278 00:26:09,908 --> 00:26:12,391 जोसेफ, तू इथे ते करशील का? 279 00:26:12,792 --> 00:26:14,454 यार्डातील नाला ओव्हरफ्लो आहे. 280 00:26:14,874 --> 00:26:17,157 त्यामुळे माझे विचार काहीही नसतील बाहेर उचलले. 281 00:26:35,051 --> 00:26:38,135 निघून जाणारा प्रत्येक क्षण, आपण सुरुवात करतो पुढे आणि पुढे फिकट पलीकडे. 282 00:26:38,555 --> 00:26:39,617 क्षमस्व, मिस कॅथरीन. 283 00:27:16,385 --> 00:27:19,087 मी प्रत्यक्षात नर्स आहे की विश्वास कथेची खलनायक, कारण ती 284 00:27:19,088 --> 00:27:22,212 हे जाणून घेऊन, या अनागोंदीला अनुमती देते ते नशिबात होणार आहेत, की 285 00:27:22,213 --> 00:27:23,434 खूप मृत्यू होणार आहे. 286 00:27:23,634 --> 00:27:29,121 मला खरंच नर्स आवडत नाही. पण तरीही, Mercutio मध्ये मारले जाते 287 00:27:29,122 --> 00:27:34,367 रस्त्यावर, आणि रोमियो नंतर टायबाल्टला मारतो मर्कटिओच्या मृत्यूचा बदला. तो आहे 288 00:27:34,368 --> 00:27:36,651 रस्त्यावर आणि प्रत्येकाची हत्या पाहतो 289 00:27:37,132 --> 00:27:42,017 तर रोमियो, त्याला वेरोनामधून हद्दपार केले आहे, आणि ज्युलिएटला याची माहिती मिळाली आणि ती आहे 290 00:27:42,018 --> 00:27:44,141 पूर्णपणे उद्ध्वस्त. 291 00:27:44,782 --> 00:27:49,097 त्यामुळे तिला... Friar सोबत ही योजना करावी लागेल लॉरेन्स, तुम्ही बघा आणि ती जाणार आहे 292 00:27:49,098 --> 00:27:53,203 हे स्लीपिंग ड्रिंक, आणि ती जात आहे पळून जा, आणि कोणालाही कळणार नाही. 293 00:27:53,544 --> 00:27:56,247 आणि याबाबतचा संदेश पाठवायचा होता रोमियो ला. 294 00:27:57,008 --> 00:28:01,032 त्यामुळे तुम्हाला वाटते की ते कुठे जात आहे जा पण कोणीतरी रोमियोला सांगतो 295 00:28:01,033 --> 00:28:02,035 ज्युलिएट मेला. 296 00:28:02,175 --> 00:28:06,660 पण तुम्ही बघा, ज्युलिएट अजिबात मेलेली नाही. तिने फक्त झोपेचा ड्राफ्ट घेतला आहे. पण 297 00:28:06,661 --> 00:28:11,848 रोमियोला माहित नव्हते की तो आत आहे मंटुआ, आणि अक्षरे पोहोचली नव्हती 298 00:28:14,471 --> 00:28:15,472 किती दु:ख आहे. 299 00:28:15,763 --> 00:28:18,687 ट्रेसी, इसाबेला, मला खूप वाटते वाहतूक. 300 00:28:19,067 --> 00:28:20,068 अरे, मी किती रडलो. 301 00:28:20,369 --> 00:28:23,733 मला वाटलं माझं डोकं पडेल. ते करणार नाही. 302 00:28:23,973 --> 00:28:24,975 नाही, खरंच नाही. 303 00:28:25,576 --> 00:28:27,498 मग माझ्याकडे ठेवायला कुठेही नसावे फिती 304 00:28:47,224 --> 00:28:49,166 काही वाजवी असेल स्पष्टीकरण 305 00:28:49,787 --> 00:28:51,870 मला बघू दे. प्लीज मला सोडून जाऊ नकोस, कृपया 306 00:28:52,070 --> 00:28:53,072 तुम्ही अगदी सुरक्षित आहात. 307 00:28:53,712 --> 00:28:54,714 मी तुम्हाला खात्री देतो. 308 00:29:00,101 --> 00:29:01,102 मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? 309 00:29:16,612 --> 00:29:18,715 मी एका भयंकर भिंतीवर माझा घोटा मोचला. 310 00:29:19,256 --> 00:29:20,798 लिंटनने मला आत घेतले. 311 00:29:21,058 --> 00:29:24,343 लिंटन? चहासाठी क्रीम केक होता आणि चॉकलेट चॉकलेट? 312 00:29:24,863 --> 00:29:27,086 तिने चॉकलेट अधोरेखित केले आहे. 313 00:29:28,788 --> 00:29:29,790 हुशार छोटी मांजर. 314 00:29:30,170 --> 00:29:31,392 ती क्लोव्हरमध्ये असेल. 315 00:29:31,892 --> 00:29:33,374 तिच्या घोट्याला मोच आली. 316 00:29:34,055 --> 00:29:36,639 मी जाईन. मी तिला घेऊन जाऊ शकतो. पाच वाजले मैल 317 00:29:36,839 --> 00:29:39,903 नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. आपण वर जाऊ शकत नाही तिथे, तू मूर्ख मुलगा. 318 00:29:40,283 --> 00:29:41,886 तू नोकर आहेस, हिथक्लिफ. 319 00:29:42,486 --> 00:29:43,728 ही तिची संधी आहे. 320 00:29:44,609 --> 00:29:48,174 आणि बहुधा तिची एकच, जी आहे आधीच चांगले spinsterhood गेल्या. 321 00:29:48,374 --> 00:29:50,977 आपण तेथे चूक करू शकत नाही. 322 00:29:51,358 --> 00:29:52,840 त्यामुळे तिच्या संभावना नष्ट होईल. 323 00:29:53,821 --> 00:29:54,823 बरं, 324 00:29:55,223 --> 00:29:56,224 त्यांना जाणीव होईल. 325 00:30:00,009 --> 00:30:04,515 सर्वात प्रभावी व्यक्ती, तुम्हाला माहिती आहे, गृहस्थ माध्यमातून आणि माध्यमातून. आय 326 00:30:04,535 --> 00:30:08,380 तो वरच्या ड्रॉवरच्या बाहेर नाही, तुम्हाला माहीत आहे, स्पष्टपणे. 327 00:30:09,021 --> 00:30:12,666 पण आपण अशा गोष्टींकडे दुर्लक्ष करू शकतो, नाही आम्ही? जसे आम्ही तुझ्याबरोबर केले आहे, माझ्या प्रिय. 328 00:30:13,998 --> 00:30:18,843 अरे, ग्रेंजमध्ये. आम्ही कधी पाहिले नाही असे काहीही. ड्रॉईंग रूम आहे 329 00:30:18,844 --> 00:30:19,604 क्रिस्टल च्या. 330 00:30:19,605 --> 00:30:20,606 कॅथी कशी आहे? 331 00:30:20,787 --> 00:30:22,008 एक मांजरीच्या पिल्लासारखा purring. 332 00:30:22,409 --> 00:30:26,654 लिंटनने हात आणि पायावर भार टाकला आणि त्याचा प्रभाग. आणि ती कशी आहे? 333 00:30:27,095 --> 00:30:31,621 मिस इसाबेला. होय. अरे, ती खूप छान आहे. खरंच खूप सुंदर. 334 00:30:32,181 --> 00:30:35,165 चांगले. लिंटनने तसे केले नाही हे एक आश्चर्य आहे तिच्याशी स्वतःशी लग्न कर. 335 00:30:36,227 --> 00:30:39,351 तरीही, मला वाटते की ते अधिक आवडतात भाऊ आणि बहीण, खरोखर. 336 00:30:39,711 --> 00:30:40,953 कॅथी परत कधी येईल? 337 00:30:41,213 --> 00:30:42,215 अरे, लवकरच. 338 00:30:42,405 --> 00:30:45,728 तिने तो घोटा मखमलीला चिकटून ठेवला जोपर्यंत दूरस्थ आहे तोपर्यंत उशी 339 00:30:45,729 --> 00:30:46,731 विश्वासार्ह 340 00:30:47,492 --> 00:30:52,858 लिंटन अर्धा असेल तर लक्षात ठेवा तो दिसला म्हणून smitted, मला शंका आहे की ती करेल 341 00:30:52,859 --> 00:30:53,860 लांब येथे परत. 342 00:31:49,192 --> 00:31:50,594 अरे, माझे गरीब बूट. 343 00:31:55,180 --> 00:31:56,602 धन्यवाद, जोसेफ. 344 00:31:57,103 --> 00:31:59,005 कॅथी. मिस हेनशॉ. 345 00:31:59,306 --> 00:32:00,307 ते काय आहे? 346 00:32:01,969 --> 00:32:03,331 तुमचे रूपांतर झाले आहे. 347 00:32:04,172 --> 00:32:05,614 हे सर्व इसाबेला आहे. 348 00:32:06,075 --> 00:32:08,698 ती जिवंत सर्वात गोड व्यक्ती आहे. 349 00:32:08,978 --> 00:32:10,420 तिने माझे केस स्वतःच दुरुस्त केले. 350 00:32:10,721 --> 00:32:11,902 ती तिची खास प्रतिभा आहे. 351 00:32:12,623 --> 00:32:15,607 तुम्हाला माहिती आहे, तिच्यासाठी एक खोली आहे फिती 352 00:32:16,508 --> 00:32:17,510 फक्त फिती. 353 00:32:21,775 --> 00:32:22,776 Heathcliff कुठे आहे? 354 00:32:29,605 --> 00:32:30,887 बरं, इथे तुम्ही आहात. 355 00:32:34,572 --> 00:32:35,633 तेव्हा तुम्ही परत आला आहात. 356 00:32:36,755 --> 00:32:37,756 अरे, ते आहे का? 357 00:32:39,839 --> 00:32:41,241 मला गेले सहा आठवडे झाले. 358 00:32:41,942 --> 00:32:44,004 मला नमस्कार करायला तुला त्रास होत नाही ना? 359 00:32:45,486 --> 00:32:46,988 तुमचा विश्वास आहे की तुम्ही लपवत आहात. 360 00:32:52,445 --> 00:32:53,447 आणि गलिच्छ. 361 00:32:53,567 --> 00:32:55,189 मी इथून तुमचा वास घेऊ शकतो. 362 00:32:55,429 --> 00:32:57,672 कुणालाही धोका होऊ शकत नव्हता तुला वास येत आहे. 363 00:32:58,914 --> 00:33:01,017 डोळे तयार करण्यासाठी पुरेसे परफ्यूम आहे पाणी 364 00:33:01,357 --> 00:33:02,939 हे खोऱ्यातील लिली आहे. 365 00:33:03,159 --> 00:33:04,281 असे काही नाही. 366 00:33:06,984 --> 00:33:09,047 तू रागावला आहेस कारण मी गेलो होतो लांब 367 00:33:11,250 --> 00:33:12,752 मला मदत करता आली नाही. 368 00:33:13,413 --> 00:33:15,516 मी रागावलो नाही, कॅथी. मी व्यस्त आहे. 369 00:33:15,956 --> 00:33:18,700 तू मला भेटायला आलास. येथे आम्ही आहोत. तर तुम्ही आहेत. 370 00:33:19,971 --> 00:33:22,014 तू का जात नाहीस एकाला त्रास इतर नोकर? 371 00:33:23,816 --> 00:33:25,138 Heathcliff. ऐका! 372 00:33:27,041 --> 00:33:28,723 मी तुम्हाला सांगतो मला काम करायचे आहे. 373 00:33:29,183 --> 00:33:32,388 मी अंतहीनपणे प्रत्येक शेवटचे लाड करू शकत नाही तुझी वाईट लहर. 374 00:33:35,372 --> 00:33:37,094 आम्ही आता मुले नाही, कॅथी. 375 00:33:37,314 --> 00:33:38,916 हे आता तुम्हाला नक्कीच समजले आहे. 376 00:33:41,159 --> 00:33:42,581 मी तुझ्याबरोबर खेळू शकत नाही. 377 00:33:45,605 --> 00:33:47,648 जणू काही मला तुमच्या सहवासाची इच्छा आहे. 378 00:33:49,450 --> 00:33:51,833 एडगरसोबत इतक्या आठवड्यांनंतर आणि इसाबेला. 379 00:33:57,240 --> 00:33:58,442 तुमचे काम चालू ठेवा. 380 00:34:58,240 --> 00:34:59,121 तुम्ही गेला आहात 381 00:34:59,122 --> 00:35:15,281 a 382 00:35:15,282 --> 00:35:16,284 वाईट मुलगी. 383 00:35:16,724 --> 00:35:17,986 खूप वाईट मुलगी. 384 00:35:18,587 --> 00:35:20,309 तुम्ही अ मध्ये हसणार नाही आहात मिनिट 385 00:35:30,733 --> 00:35:31,734 तू कुठे जात आहेस असे तुला वाटते, हं? 386 00:35:32,135 --> 00:35:34,077 तुला माझ्यासोबत रहायचे नाही का? 387 00:35:34,978 --> 00:35:35,980 जोसीसोबत राहा. 388 00:36:12,107 --> 00:36:18,535 नो फकिंग हेल 389 00:36:35,808 --> 00:36:38,251 जॉर्डन, हे अधिक कठीण करा. तो किती शूर आहे? ते अधिक कठीण ठेवा. 390 00:37:53,640 --> 00:37:54,641 नाही. 391 00:38:32,271 --> 00:38:33,973 तुम्ही अगदी बरोबर करत आहात. काय? 392 00:38:34,413 --> 00:38:35,575 अरे हो, ठीक आहे. 393 00:38:47,090 --> 00:38:48,111 मी फिरायला जात आहे. 394 00:38:50,254 --> 00:38:51,256 आणि तेच होते. 395 00:39:29,986 --> 00:39:30,988 ठीक आहे. 396 00:40:05,122 --> 00:40:06,204 काथ, काही नाही. कृपया दूर जा. 397 00:40:06,484 --> 00:40:08,166 निघून जा. मला एकटे सोडा. 398 00:40:08,567 --> 00:40:11,030 ते काही नाही. अरे देवा. अरे देवा, मी करीन मरणे 399 00:40:11,270 --> 00:40:13,133 मरू नका. मरणे योग्य नाही. 400 00:40:13,513 --> 00:40:16,477 सैतान, माझ्यावर हसण्याची तुझी हिम्मत कशी झाली? हे तुझे काम आहे. 401 00:40:18,400 --> 00:40:19,621 माझे कसे चालले आहे? 402 00:40:25,329 --> 00:40:26,328 बोलणे बंद करा. 403 00:40:26,330 --> 00:40:29,453 काथ. थांबा. माझ्याशी बोलू नका. तुम्ही आहात स्वतःला आजारी बनवणार आहे. कधीही करू नका 404 00:40:29,454 --> 00:40:30,456 माझ्याकडे पहा 405 00:40:40,829 --> 00:40:41,830 करू नका. 406 00:40:44,254 --> 00:40:45,255 करू नका. 407 00:40:45,936 --> 00:40:47,177 माझा हात सोडून द्या. 408 00:40:47,878 --> 00:40:48,880 कधीच नाही. 409 00:40:53,886 --> 00:40:54,447 आय 410 00:40:54,448 --> 00:41:09,406 प्रेम 411 00:41:09,407 --> 00:41:10,408 तू आता. 412 00:41:12,010 --> 00:41:14,233 मी शेवटपर्यंत कुत्र्याप्रमाणे तुझे अनुसरण करू शकतो जगाच्या 413 00:41:28,692 --> 00:41:29,173 द्या 414 00:41:29,174 --> 00:41:36,081 मी 415 00:41:36,082 --> 00:41:37,083 खाली 416 00:41:40,397 --> 00:41:41,779 माझी अजिबात काळजी घे. मला खाली ठेवा. 417 00:41:50,030 --> 00:41:51,171 माझ्या मागे लागू नका. 418 00:41:51,492 --> 00:41:52,493 मी तुला विनवणी करतो. 419 00:42:21,161 --> 00:42:23,364 कॅथरीन. आता नाही, नेली. कॅथरीन. आता नाही. 420 00:42:23,604 --> 00:42:28,650 नेल्ली. ते काहीही असो, मला पाहिजे... श्री लिंटन पार्लरमध्ये आहे. 421 00:42:31,734 --> 00:42:32,736 मिस लिंटन. 422 00:42:37,822 --> 00:42:38,824 मिस्टर लिंटन. 423 00:42:39,825 --> 00:42:41,147 मी तुला स्वीकारण्यास योग्य नाही. 424 00:42:41,387 --> 00:42:42,509 मिस अंशुआ, हे कधीच खरे असू शकत नाही. 425 00:42:42,709 --> 00:42:45,072 खरंच आहे. मला भीती वाटते की मला माफ करावे लागेल स्वतः 426 00:42:45,452 --> 00:42:49,538 तुझे पाहणे सर्वात दुःखदायक असणे आवश्यक आहे वडील खूप अस्वस्थ आहेत. 427 00:42:52,071 --> 00:42:53,072 तेव्हा तुम्ही त्याला पाहिले. 428 00:43:00,402 --> 00:43:01,604 हे खूप लाजिरवाणे आहे. 429 00:43:01,864 --> 00:43:02,865 नाही. 430 00:43:03,106 --> 00:43:04,487 हे सर्व खूप लाजिरवाणे आहे. 431 00:43:04,888 --> 00:43:05,889 नाही, नाही. 432 00:43:07,271 --> 00:43:08,753 मला माफ करा, मिस्टर लिंटन. 433 00:43:09,434 --> 00:43:10,435 मला खूप माफ करा. 434 00:43:10,856 --> 00:43:12,177 मिस अंशुल, बसा. 435 00:43:13,639 --> 00:43:14,881 मला सांगायलाच हवे असे काहीतरी आहे. 436 00:43:16,563 --> 00:43:17,565 कृपया. 437 00:43:29,180 --> 00:43:31,903 जर मी स्वर्गात असतो, नेली, मी असायला हवे अत्यंत दयनीय. 438 00:43:32,905 --> 00:43:34,667 कारण तू तिथे जाण्यास योग्य नाहीस. 439 00:43:37,150 --> 00:43:38,372 पण फक्त तेच नाही. 440 00:43:40,735 --> 00:43:42,677 मी घरबसल्या असायला हवं म्हणून. 441 00:43:44,480 --> 00:43:47,003 तुमच्या आणि श्रीमध्ये काही झाले का? लिंटन? 442 00:43:49,186 --> 00:43:50,928 त्याने मला त्याच्याशी लग्न करण्यास सांगितले. 443 00:43:51,329 --> 00:43:52,731 आणि तुमचा प्रतिसाद काय होता? 444 00:43:53,812 --> 00:43:55,054 मी त्याचा स्वीकार केला. 445 00:43:57,477 --> 00:43:59,620 बरं, लवकर हो, नेली. मला सांगा, मी होतो चुकीचे? 446 00:44:00,401 --> 00:44:01,502 तुम्ही त्याच्यावर प्रेम करता का? 447 00:44:02,784 --> 00:44:04,366 एडगरवर प्रेम केल्याशिवाय कोणीही मदत करू शकत नाही. 448 00:44:05,027 --> 00:44:06,649 मग अडथळा कुठे आहे? 449 00:44:07,170 --> 00:44:08,171 येथे. 450 00:44:10,754 --> 00:44:13,318 कोणत्याही ठिकाणी मी आहे याचा अर्थ असा नाही मी चूक आहे याची खात्री पटली. 451 00:44:28,718 --> 00:44:29,719 मी त्याच्यावर प्रेम करतो. 452 00:44:33,224 --> 00:44:37,309 तो देखणा आहे म्हणून नाही, लिली, पण कारण तो माझा माझ्यापेक्षा जास्त प्रेम आहे. 453 00:44:40,153 --> 00:44:42,896 आपले आत्मे जे काही बनलेले आहेत, तो ए माझ्यासाठी किरकोळ. 454 00:44:44,519 --> 00:44:46,201 माझ्यावर उसासे टाकू नकोस. 455 00:44:49,625 --> 00:44:52,149 मला माहित आहे की मी एक स्वार्थी आहे असे तुम्हाला वाटते. 456 00:44:55,012 --> 00:44:56,855 जर मी मिस्टर लिंटनशी लग्न केले तर... 457 00:44:59,538 --> 00:45:04,123 हिथक्लिफला उठण्यास मदत करा, मी ठेवू शकेन त्याला माझ्या वडिलांच्या अधिकाराबाहेर. आपल्या सह 458 00:45:04,124 --> 00:45:07,328 नवऱ्याचे पैसे, तुला तो सापडणार नाही तुम्ही गणना करता तसे लवचिक. 459 00:45:08,410 --> 00:45:09,511 मी तुला काय आवडले? 460 00:45:09,932 --> 00:45:11,274 तुम्हाला याबद्दल काय माहिती असेल? 461 00:45:13,697 --> 00:45:15,419 तुम्ही तुमच्या संपूर्ण आयुष्यात कधीही कोणावर प्रेम केले नाही जीवन 462 00:45:17,382 --> 00:45:19,124 तुझ्यावर कोणी प्रेम केले नाही. 463 00:45:43,566 --> 00:45:46,810 तू म्हणतेस तुला एडगर लिंटन आवडतात. तुमच्याकडे आहे त्याचा प्रस्ताव मान्य केला. 464 00:45:47,631 --> 00:45:51,116 झाले, कॅथी. मला ते काय माहित नाही तुला माझ्याकडून पाहिजे आहे का? 465 00:45:54,540 --> 00:45:55,542 आश्वासन? 466 00:45:58,505 --> 00:45:59,507 करुणा? 467 00:46:00,408 --> 00:46:01,449 काही दयाळूपणा? 468 00:46:04,093 --> 00:46:10,321 तुला माहित असले पाहिजे, नेली, तुला... असे होईल हिथक्लिफशी लग्न करण्यासाठी मला बदनाम करा. 469 00:46:13,065 --> 00:46:14,066 भिकारी. 470 00:46:21,416 --> 00:46:22,817 त्यांना कधीच कळणार नाही. 471 00:47:36,734 --> 00:47:37,554 तो बंद कॉल करण्यासाठी. 472 00:47:37,555 --> 00:47:38,977 काल रात्री मला झोप येत नव्हती. 473 00:47:39,298 --> 00:47:40,920 मी लिंटनला कधीच स्वीकारलं नसावं. 474 00:47:41,601 --> 00:47:42,602 कॅथी, थांब. 475 00:47:42,662 --> 00:47:43,663 थांबा! काय? 476 00:47:43,984 --> 00:47:44,985 जोसेफ, त्याला सांग. 477 00:47:46,307 --> 00:47:47,468 मला माफ करा, मिस्टर अर्नशॉ. 478 00:47:48,590 --> 00:47:50,793 काल रात्री तो घोडा घेऊन निघाला. 479 00:48:02,007 --> 00:48:03,009 कॅथी! 480 00:48:03,549 --> 00:48:05,392 तो परत येईल असे मला वाटत नाही. 481 00:48:07,885 --> 00:48:08,724 अर्थात तो आहे. 482 00:48:08,726 --> 00:48:10,388 तो फक्त मला त्रास देण्याचा प्रयत्न करत आहे. 483 00:48:10,629 --> 00:48:11,750 तो कसा आहे हे तुम्हाला माहीत आहे. 484 00:48:13,352 --> 00:48:14,794 तो मला कधीही सोडणार नाही, नेली. 485 00:48:15,815 --> 00:48:16,817 कधीच नाही. 486 00:48:36,973 --> 00:48:37,974 तो आला का? 487 00:48:42,260 --> 00:48:47,988 आम्ही ते बंद करू शकलो. 488 00:48:50,070 --> 00:48:52,453 एक वर्ष झाले. ते टाळता येत नाही यापुढे. 489 00:49:00,824 --> 00:49:01,826 घट्ट. 490 00:49:08,875 --> 00:49:10,297 घट्ट. हे पुरेसे घट्ट आहे. 491 00:49:10,537 --> 00:49:12,239 घट्ट, नेली. पण तुम्ही करणार नाही श्वास घेणे 492 00:51:31,672 --> 00:51:32,531 ते खूप सुंदर आहे. 493 00:51:32,533 --> 00:51:36,037 एडगरने प्रपोज केले त्या रात्री मी ते केले एकदा मला कळले की तू इथे सामील होणार आहेस 494 00:51:36,038 --> 00:51:37,039 कायमचे 495 00:51:39,963 --> 00:51:40,964 तुमचे खरे केस. 496 00:51:41,145 --> 00:51:44,329 होय, कारण मी ते गोळा करत होतो ब्रश तुम्ही आमच्यासोबत असताना. 497 00:51:44,609 --> 00:51:48,574 मला माहित आहे की मी इतर कशासाठी वापरू शकत नाही तुमचे केस. हे खूप एकवचनी आहे. 498 00:51:52,640 --> 00:51:56,565 बरं, याला खूप वेळ लागला असेल वेळ 499 00:51:57,146 --> 00:51:59,288 काही हरकत नाही, कारण मला काही करायचे नाही. 500 00:52:06,117 --> 00:52:11,404 इथे छोटी कॅथरीन ठेवूया. 501 00:52:12,125 --> 00:52:14,789 अरे, माझ्या शेजारी. 502 00:52:24,441 --> 00:52:28,366 किती विलक्षण. 503 00:52:30,329 --> 00:52:32,912 तू तुझे कपडे पाहेपर्यंत थांब, कॅथी. 504 00:52:33,393 --> 00:52:35,255 अरे, एडगर. 505 00:52:36,127 --> 00:52:37,388 आपण किती केले आहे? 506 00:52:37,769 --> 00:52:38,770 हा माझा सर्व प्रिय प्रभाग होता. 507 00:52:39,651 --> 00:52:40,653 इसाबेलाला सर्व काही माहित आहे. 508 00:52:41,073 --> 00:52:43,116 तिने हे सर्व ऑर्डर केले होते. 509 00:52:43,496 --> 00:52:49,583 फ्रान्स आणि बेल्जियम आणि इटली, सर्व ateliers च्या गोष्टी बनवत आहेत 510 00:52:49,584 --> 00:52:50,586 तुमच्या मोजमापांना. 511 00:52:51,006 --> 00:52:53,569 मला माझ्या रिबन रूमचा त्याग करावा लागला ते 512 00:52:53,870 --> 00:52:55,111 अरे, इसाबेला, नाही. 513 00:52:55,372 --> 00:52:59,097 कितीही आनंद झाला हे कळले तरी कष्ट नव्हते तुम्ही असाल. 514 00:52:59,457 --> 00:53:00,639 ये, ये, अजून आहे. 515 00:53:01,920 --> 00:53:03,442 तुम्ही पाहेपर्यंत थांबा. 516 00:53:05,204 --> 00:53:06,205 तुमची बेडरूम. 517 00:53:06,526 --> 00:53:08,588 जेव्हा त्यांनी मला विचारले की रंग कोणता असावा व्हा, मी म्हणालो ते सर्वात जास्त असावे 518 00:53:08,589 --> 00:53:09,590 जगातील सुंदर रंग. 519 00:53:11,493 --> 00:53:13,736 माझ्या बायकोच्या गोड चेहऱ्याचा रंग. 520 00:53:14,557 --> 00:53:15,638 येथे, पहा. 521 00:53:17,401 --> 00:53:18,462 आपल्या दातातून एक झणझणीत. 522 00:53:56,912 --> 00:53:57,914 नेल्ली. नेल्ली. 523 00:53:59,356 --> 00:54:00,357 नेल्ली. 524 00:54:01,559 --> 00:54:02,560 नेल्ली. 525 00:54:03,882 --> 00:54:05,404 नेल्ली! होय, कॅथी. 526 00:54:05,824 --> 00:54:07,927 बरं, तू शांत झालास. शांत? 527 00:54:09,409 --> 00:54:10,410 आम्ही आल्यापासून. 528 00:54:10,791 --> 00:54:12,933 तू इतकं गप्प बसणं मला आवडलं नाही. 529 00:54:13,895 --> 00:54:15,717 तुम्ही नाकारता का? कशाचे? 530 00:54:18,020 --> 00:54:19,021 मला माहीत नाही. 531 00:54:19,662 --> 00:54:21,324 कदाचित ते फक्त समाधान आहे. 532 00:54:23,988 --> 00:54:25,230 तुमची काही तक्रार नाही. 533 00:54:25,770 --> 00:54:27,352 तक्रार करण्यासारखे काय असू शकते? 534 00:54:28,554 --> 00:54:29,816 की आम्ही खूप आरामदायक आहोत? 535 00:54:30,056 --> 00:54:31,057 खूप उबदार? 536 00:54:31,418 --> 00:54:32,900 की तुझा हार खूप मोठा आहे? 537 00:54:33,621 --> 00:54:35,022 की कुत्रा खूप लहान आहे? 538 00:54:36,444 --> 00:54:37,526 मी तुम्हाला ते मंजूर करीन. 539 00:54:38,928 --> 00:54:42,412 बाकीचे म्हणून, हे चांगले आहे. 540 00:55:06,834 --> 00:55:12,621 माझा चेहरा मला कैद्यासारखा वाटू नये निळा झाला 541 00:55:12,622 --> 00:55:19,269 इथे तुझ्याशिवाय श्वास घेता येत नाही प्रेमाच्या साखळ्या क्रूर असतात 542 00:55:19,270 --> 00:55:25,959 मला कैद्यासारखे वाटू नये सर्व काही ठीक आहे, प्रिये? 543 00:55:27,021 --> 00:55:28,022 कॅथरीन? 544 00:55:29,063 --> 00:55:30,105 मी ठीक आहे. 545 00:55:54,727 --> 00:55:55,728 एली, तू काय करत आहेस? 546 00:56:56,187 --> 00:56:59,352 मला दाबू नकोस, बेला. फाशी नाही तरुण स्त्रीसाठी योग्य जागा. 547 00:56:59,512 --> 00:57:01,554 तू खूप जुन्या पद्धतीचा होतास. त्याला सांग, कॅथरीन. 548 00:57:01,775 --> 00:57:02,776 नाही, तो बरोबर आहे. 549 00:57:02,976 --> 00:57:04,198 तुला ते आवडणार नाही, इसाबेला. 550 00:57:04,438 --> 00:57:05,440 खरंच. धन्यवाद, प्रिये. 551 00:57:05,660 --> 00:57:08,584 मला तो नेहमीच बर्बर वाटतो. 552 00:57:09,104 --> 00:57:10,206 ते लाजिरवाणे आहे. 553 00:57:12,929 --> 00:57:16,594 पण मला वाटले तुम्ही ए या फाशीमध्ये विशेष स्वारस्य, 554 00:57:16,734 --> 00:57:17,736 कॅथरीन. का? 555 00:57:19,318 --> 00:57:20,940 कारण कोणाला फाशी दिली जात होती. 556 00:57:24,464 --> 00:57:25,466 काय? 557 00:57:36,851 --> 00:57:38,473 तुम्हाला असे वाटते की ते स्कर्टमध्ये ते करतील? 558 00:57:38,933 --> 00:57:40,315 अरे, देवाच्या फायद्यासाठी. 559 00:57:40,596 --> 00:57:45,501 ते अगदी अशोभनीय असेल. नक्कीच एक फक्त वर बघून बघू शकलो... इसाबेला, 560 00:57:45,502 --> 00:57:46,503 पुरेसे! 561 00:57:46,684 --> 00:57:49,047 पहा, प्रिय कॅथरीन तू अस्वस्थ आहेस. 562 00:57:49,427 --> 00:57:50,429 नाही, नाही. 563 00:57:51,930 --> 00:57:53,312 मला फक्त थोडी हवा हवी आहे. 564 00:58:16,292 --> 00:58:17,294 श्रीमती लिंटन? 565 00:58:17,955 --> 00:58:18,956 मिसेस लिंटन? 566 00:58:19,176 --> 00:58:19,956 अरे, जोसेफ. 567 00:58:19,957 --> 00:58:21,499 अरे, तुला पाहून बरे वाटले. 568 00:58:21,840 --> 00:58:24,083 हं. असे बरेच दिवस झाले. 569 00:58:25,204 --> 00:58:26,205 कसे आहात? 570 00:58:27,067 --> 00:58:28,068 जिल्हा कसा आहे? 571 00:58:28,528 --> 00:58:29,530 जिल्हा? 572 00:58:30,411 --> 00:58:32,013 गेले. लग्न झाले. 573 00:58:32,834 --> 00:58:35,978 ओह. होय, तिला आता एक लहान मुलगा आहे. 574 00:58:36,439 --> 00:58:37,440 Subby थोडे बदमाश. 575 00:58:37,660 --> 00:58:38,982 त्याला कधीतरी गावात भेटा. 576 00:58:40,224 --> 00:58:41,245 ती मला अभिवादन करत नाही. 577 00:58:41,545 --> 00:58:45,010 ओह. पण ती नीट दिसणार नाही, तिला माझ्यासारख्या कोणाशी बोलत आहे. 578 00:58:45,741 --> 00:58:46,742 आणि ते सर्व. 579 00:58:49,466 --> 00:58:50,467 मी बॅरिस्टर नाही. 580 00:58:50,708 --> 00:58:53,091 नाही. मला ते खरे वाटत नाही. 581 00:58:54,993 --> 00:58:56,115 तू तुझ्या वडिलांना भेटायला आला आहेस का? 582 00:58:57,717 --> 00:58:58,718 तो कसा आहे? 583 00:59:22,269 --> 00:59:23,270 हॅलो, मुलगी. 584 00:59:26,875 --> 00:59:28,757 पापा. ओह. 585 00:59:29,819 --> 00:59:31,561 बाबा, आता आहे का? 586 00:59:32,302 --> 00:59:33,544 काय झालंय? 587 00:59:33,984 --> 00:59:35,166 काय झालंय? 588 00:59:35,787 --> 00:59:42,334 जिल्हा गेला आहे आणि माझ्याकडे पैसे नाहीत तिला बदला, आणि त्यामुळे 589 00:59:42,335 --> 00:59:43,997 आम्ही नाशात बुडतो. 590 00:59:45,419 --> 00:59:47,682 एडगर पैसे पाठवतो, पापा. मला माहीत आहे तो करतो. 591 00:59:49,264 --> 00:59:51,567 तू इथे मला शिव्या देण्यासाठी आला आहेस का? 592 00:59:52,098 --> 00:59:54,721 नाही, मी तुम्हाला शुभेच्छा देण्यासाठी आलो आहे ख्रिसमस. 593 00:59:56,103 --> 00:59:57,185 तुम्ही कसे आहात ते पहा. 594 00:59:58,386 --> 01:00:00,489 आणि तुम्ही मला कसे शोधता? 595 01:00:03,753 --> 01:00:04,755 अगदी छान. 596 01:00:09,641 --> 01:00:11,083 मेला नाही, तुम्हाला म्हणायचे आहे. 597 01:00:13,266 --> 01:00:16,570 तथापि, आपण चांगले दिसत आहात. 598 01:00:18,513 --> 01:00:21,156 तुला खूप आनंदी पाहून माझे मन आनंदित झाले, कॅप्टन. 599 01:00:22,608 --> 01:00:28,596 कदाचित आपण त्यापैकी काही सामायिक करू शकता तुमच्या गरीब, एकाकी वृद्धांसोबत आनंद 600 01:00:29,517 --> 01:00:32,941 मिळविण्यासाठी त्याला थोडे अधिक द्या द्वारे 601 01:00:34,043 --> 01:00:35,565 तुला माहित आहे मी करू शकत नाही, बाबा. 602 01:00:37,527 --> 01:00:39,630 कारण तुम्ही फक्त जुगार खेळाल. 603 01:00:40,191 --> 01:00:41,913 आणि तुम्ही कशावर खर्च कराल, हं? 604 01:00:42,915 --> 01:00:48,942 अधिक भव्य दागिने, अधिक तौलदार गीगल आपल्या व्यक्तीबद्दल लटकण्यासाठी. 605 01:00:50,895 --> 01:00:52,577 मला असे वाटते की मी त्याची विनवणी करू नये. 606 01:00:53,599 --> 01:00:54,940 तुला मुले नाहीत. 607 01:00:55,641 --> 01:00:57,944 तुम्हाला बनवण्याशिवाय काही करायचे नाही स्वत: ला हास्यास्पद. 608 01:00:59,226 --> 01:01:03,011 इतक्या वर्षांत मुले नाहीत. 609 01:01:04,172 --> 01:01:07,076 तुझा तो चांगला नवरा नाही ते, मला वाटते. 610 01:01:07,617 --> 01:01:09,159 किंवा कदाचित ते तुम्ही आहात. 611 01:01:09,379 --> 01:01:10,381 थांबा! 612 01:01:12,163 --> 01:01:13,244 तिथे! नाही! 613 01:01:14,646 --> 01:01:17,690 आपण वर आपली नाणी फेकणार असल्याने मजला... 614 01:01:18,131 --> 01:01:23,157 तू राहशील आणि माझ्याकडे लक्ष घालशील त्यांना, कारण तुम्हाला तेच म्हणायचे आहे 615 01:01:31,729 --> 01:01:32,730 क्षमस्व. 616 01:01:42,643 --> 01:01:43,644 हे सर्व ठीक आहे. 617 01:01:45,346 --> 01:01:46,348 हे सर्व ठीक आहे. 618 01:01:48,961 --> 01:01:52,105 तू खूप धाडसी आहेस, खूप चांगली मुलगी, माझ्या प्रिय 619 01:01:52,866 --> 01:01:55,229 तू त्या वाईट ठिकाणी वाचला आहेस. 620 01:01:56,131 --> 01:01:57,572 तुम्हाला तिथे परत कधीही जाण्याची गरज नाही. 621 01:02:20,422 --> 01:02:22,525 मेरी ख्रिसमस, नेली, प्रिय. धन्यवाद तू, कॅथी. 622 01:02:23,406 --> 01:02:23,927 ए 623 01:02:23,928 --> 01:02:31,796 पुस्तक 624 01:02:31,797 --> 01:02:32,777 मैत्रीचे. 625 01:02:32,779 --> 01:02:34,361 अरे, तू खरं आहेस का ते? 626 01:02:34,661 --> 01:02:36,744 होय, होय, ते आपण आणि मी आहोत. 627 01:02:39,868 --> 01:02:40,869 फिती. 628 01:02:41,911 --> 01:02:45,776 ते तुझे सुंदर सिल्हूट आहे की मी एक दिवस तुझ्या खोलीतून पाहिले. 629 01:02:46,497 --> 01:02:47,638 अरे हे बघ. 630 01:02:47,958 --> 01:02:49,761 हे एक गुलाब आहे. 631 01:02:50,592 --> 01:02:51,994 मलाही तुझी आठवण आली. 632 01:02:52,615 --> 01:02:54,397 जगात माझे सुंदर गुलाब. 633 01:02:55,318 --> 01:02:56,319 ओह. 634 01:02:56,660 --> 01:03:00,464 आम्ही फिरायला गेलो तो दिवस आठवतो आणि आपण एक मशरूम निवडले आणि आपण 635 01:03:00,465 --> 01:03:02,047 म्हणाला, किती सुंदर मशरूम आहे. 636 01:03:02,387 --> 01:03:05,551 विहीर, मी मध्ये त्याचे स्मरण केले decoupage. 637 01:03:06,032 --> 01:03:07,033 गॉश. 638 01:03:08,575 --> 01:03:11,279 ही विलक्षण बातमी आहे, कॅथरीन, सर्व गोल विलक्षण बातमी आहे. 639 01:03:11,780 --> 01:03:12,801 मी कधीच आनंदी झालो नाही. 640 01:03:14,203 --> 01:03:16,386 त्यामुळे तू बाप होण्यास उत्सुक होतास मग? 641 01:03:16,726 --> 01:03:19,690 मला चक्कर येते. मला चिट फ्रेश झाल्यासारखे वाटते शाळेच्या खोलीचे. 642 01:03:20,010 --> 01:03:21,012 तू हुशार आहेस. 643 01:03:24,596 --> 01:03:25,678 तू आज रात्री इथेच थांबशील का? 644 01:03:27,320 --> 01:03:28,421 काहीही मला अधिक आनंद होईल. 645 01:03:30,304 --> 01:03:31,606 पण तुला तुझ्या विश्रांतीची गरज आहे, माझ्या प्रिय. 646 01:03:32,487 --> 01:03:34,630 आणि मी इथे राहिलो तर तुला विश्रांती मिळणार नाही तुझ्याबरोबर 647 01:03:36,913 --> 01:03:37,873 शुभ रात्री. 648 01:03:37,874 --> 01:03:38,875 शुभ रात्री, माझ्या प्रिय. 649 01:04:07,893 --> 01:04:08,895 तो म्हणाला. 650 01:06:46,952 --> 01:06:47,953 क्रूर व्हा. 651 01:06:51,598 --> 01:06:52,599 आणि श्रीमंत. 652 01:06:56,644 --> 01:06:57,886 ते तुम्हाला आनंद देते का? 653 01:07:02,091 --> 01:07:03,193 किमान नाही. 654 01:07:20,005 --> 01:07:21,667 या. आम्हाला मोप्स मिळू नयेत. 655 01:07:24,711 --> 01:07:25,712 जेवायला या. 656 01:07:27,395 --> 01:07:28,997 बघून सगळ्यांना खूप आनंद होईल आपण 657 01:07:32,141 --> 01:07:37,568 मी तिथे चढताना माझा ड्रेस खराब केला त्याच्याकडे जा आणि तो एक इंचही हलला नाही. 658 01:07:40,732 --> 01:07:41,834 मग तुम्ही परदेशात गेला आहात? 659 01:07:42,514 --> 01:07:45,278 अरे, एडगर, त्याच्याकडे पहा. अर्थात तो आहे. 660 01:07:46,440 --> 01:07:47,441 आम्हाला सांगा, Heathcliff. 661 01:07:47,912 --> 01:07:48,913 तू कुठे होतास? 662 01:07:49,313 --> 01:07:50,996 या भूतकाळात तुम्ही काय करत आहात वर्षे? 663 01:07:51,777 --> 01:07:52,918 हे खूप रोमांचक आहे का? 664 01:07:53,779 --> 01:07:54,781 काही वेळा. 665 01:07:58,686 --> 01:07:59,687 ते सर्व आहे का? 666 01:08:00,308 --> 01:08:01,309 काही वेळा? 667 01:08:02,391 --> 01:08:07,017 जवळपास पाच वर्षांनंतर, ते रोमांचक होते काही वेळा 668 01:08:19,803 --> 01:08:21,285 मला भीती वाटते की तुम्ही मला ते दाबावे असे वाटते आपण 669 01:08:22,747 --> 01:08:25,150 बरं, मी तुझ्या कथेसाठी भीक मागणार नाही, Heathcliff. 670 01:08:26,933 --> 01:08:29,877 खरं तर, मला अशी शंका येऊ लागली आहे ते खूप कंटाळवाणे होते. 671 01:08:30,117 --> 01:08:31,036 ते नव्हते. 672 01:08:31,038 --> 01:08:32,140 कदाचित तो समुद्री डाकू होता. 673 01:08:32,659 --> 01:08:33,660 कदाचित मी होतो. 674 01:08:33,701 --> 01:08:34,943 अरे, प्रिय, ज्युली, नाही. 675 01:08:36,605 --> 01:08:38,588 तुम्ही काय आहात याची मला खरोखर पर्वा नाही करत आहे 676 01:08:39,990 --> 01:08:40,991 मी, एडगर? 677 01:08:42,353 --> 01:08:45,477 डार्लिंग, मी उल्लेख केला आहे Heathcliff? 678 01:08:46,899 --> 01:08:48,380 माझा विश्वास नाही, प्रिये. 679 01:08:48,800 --> 01:08:53,106 हेथक्लिफ, तू पहा, आपले रहस्य ठेवा आणि आम्हाला असे गृहीत धरावे लागेल की तुमचे 680 01:08:53,107 --> 01:08:54,529 नशीब सर्वात आजारी होते. 681 01:08:55,470 --> 01:08:56,471 डेन कुठे आहे? 682 01:08:56,891 --> 01:08:58,033 Wuthering हाइट्स येथे. 683 01:08:59,815 --> 01:09:01,197 नाही, तुम्ही करू नये. 684 01:09:02,358 --> 01:09:04,041 ती जागा एका भग्नावशेषापेक्षा जास्त नाही. 685 01:09:05,543 --> 01:09:07,386 त्याला सांग, एडगर, त्याला इथे यायलाच हवे. 686 01:09:08,447 --> 01:09:09,809 खरंच, जर तो... नाही, 687 01:09:10,709 --> 01:09:11,952 त्यापेक्षा मी घरीच राहीन. 688 01:09:12,272 --> 01:09:15,016 घर? होय, मला वाटते की हे एक प्रकारचे आहे तुमच्यासाठी घर. 689 01:09:15,236 --> 01:09:17,519 होय, मी ते विकत घेतल्यापासून मला असे म्हणायला हवे. 690 01:09:20,913 --> 01:09:22,215 अरे, किती छान. 691 01:09:23,476 --> 01:09:25,319 आमच्यासाठी शेजारी असावा. 692 01:09:28,482 --> 01:09:29,484 अप्रतिम. 693 01:09:46,767 --> 01:09:50,773 तो माझ्या आजवरचा सर्वात सुंदर माणूस आहे... 694 01:09:54,336 --> 01:09:55,539 हे? श्री. 695 01:09:55,839 --> 01:09:57,060 हेथक्लिफ, अर्थातच. 696 01:09:58,262 --> 01:09:59,824 Heathcliff तुम्हाला खाऊन टाकेल. 697 01:10:01,225 --> 01:10:02,348 तो करणार नाही. 698 01:10:03,629 --> 01:10:05,051 तो खरंच असेल. 699 01:10:06,233 --> 01:10:08,396 तो उग्र आणि जंगली आहे. 700 01:10:08,716 --> 01:10:09,717 दुष्ट स्वभाव. 701 01:10:09,918 --> 01:10:11,820 तो अशा गोष्टी का बोलेल? 702 01:10:12,521 --> 01:10:16,585 तो तुमचा मित्र आहे. होय, कारण तो आहे माझा मित्र आहे ज्याच्याशी मी ते सांगू शकतो 703 01:10:16,586 --> 01:10:17,588 अशी खात्री. 704 01:10:18,389 --> 01:10:20,031 तू मजेदार आहेस, इसाबेला. 705 01:10:22,084 --> 01:10:24,647 चिमणीच्या अंड्याप्रमाणे तो तुला चिरडून टाकेल. 706 01:10:26,830 --> 01:10:28,712 तू गोठ्यातला कुत्रा आहेस, कॅथी. 707 01:10:37,484 --> 01:10:39,266 मी मत्सरातून बोलतो असे तुम्हाला वाटते का? 708 01:10:40,628 --> 01:10:44,873 मला फक्त तुला वाचवायचे आहे अपमान सर्व प्रकारे, त्याचा पाठलाग करा. 709 01:10:46,155 --> 01:10:48,498 मला खात्री आहे की त्याला तुमचे प्रयत्न नक्कीच सापडतील मनोरंजक 710 01:10:53,034 --> 01:10:54,035 आयुष्यापर्यंत 711 01:11:25,457 --> 01:11:26,578 अरे, हा काही खेळ असेल. 712 01:11:28,140 --> 01:11:29,242 तुम्हा दोघांचे कधी भांडण झाले नाही. 713 01:11:30,043 --> 01:11:31,284 भांडण करण्यासारखे काय असू शकते? 714 01:11:31,925 --> 01:11:32,926 मी रात्रीचे जेवण करून परत येईन. 715 01:11:40,857 --> 01:11:41,858 गुडबाय, प्रिये. 716 01:11:56,988 --> 01:12:00,072 मला खात्री आहे की तुम्हाला इसाबेला का आहे हे माहित आहे माझी गरीब बाहुली वाचवली. 717 01:12:03,597 --> 01:12:05,719 फक्त कारण ती तिच्याशी खूप घट्ट आहे आपण 718 01:12:06,480 --> 01:12:08,042 खरंच, माझ्या लक्षात आलं नव्हतं. 719 01:12:09,244 --> 01:12:10,486 तुला माहित आहे ती आहे. 720 01:12:10,726 --> 01:12:13,269 पण आता तू माझ्याकडे आणलीस लक्ष द्या, ती सुंदर आहे. 721 01:12:14,211 --> 01:12:15,252 Heathcliff. आणि श्रीमंत. 722 01:12:16,193 --> 01:12:19,538 तिला वारशाबद्दल लाज वाटली नाही तिने लग्न केल्यावर तिच्यावर सेटल झाले. 723 01:12:21,240 --> 01:12:23,743 आणि ती मला आवडते, तुम्ही म्हणाल. 724 01:12:25,766 --> 01:12:26,847 आम्ही तिला का विचारत नाही? 725 01:12:27,708 --> 01:12:31,193 मला खात्री आहे की ती त्याच्या जवळ फिरत आहे दार, आमचे ऐकत आहे. 726 01:12:32,454 --> 01:12:33,456 इसाबेला? 727 01:12:34,858 --> 01:12:35,939 इसाबेला, आत ये, प्रिये. 728 01:12:36,640 --> 01:12:37,741 आम्हाला माहित आहे की तुम्ही तिथे आहात. 729 01:12:41,967 --> 01:12:43,249 मी येऊन तुला घेऊन येऊ का? 730 01:12:51,059 --> 01:12:52,661 पहा, हीथक्लिफ. 731 01:12:54,824 --> 01:12:57,407 माझ्यापेक्षाही जास्त तुमची प्रशंसा करणारा करा 732 01:12:59,870 --> 01:13:02,714 एकंदरीतच तिचं हृदय पिळवटून जातं तुझ्यावर 733 01:13:02,994 --> 01:13:07,000 कॅथी, कृपया. नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. नको पळून जा, प्रिये. पळून जाऊ नका. 734 01:13:07,540 --> 01:13:12,446 बघा मिस बेलाला वाटतंय तरच मी बाजूला पडेन, ती एक शूट करेल 735 01:13:12,447 --> 01:13:15,371 तुमच्या आत्म्यामध्ये प्रकाशाचा शाफ्ट तुम्हाला सज्जन बनवा. 736 01:13:15,871 --> 01:13:16,873 नाही! 737 01:13:17,674 --> 01:13:18,675 धावू नका. 738 01:13:19,857 --> 01:13:22,620 मला गोठ्यातील कुत्र्याचे नाव दिले जाणार नाही पुन्हा 739 01:13:23,381 --> 01:13:24,383 मी जाईन. 740 01:13:27,567 --> 01:13:28,568 त्याला स्वतःकडे ठेवा. 741 01:13:29,189 --> 01:13:30,270 त्याला तुमचा कुत्रा दाखवा. 742 01:13:37,199 --> 01:13:39,723 तू गोठ्यातला कुत्रा आहेस. 743 01:13:40,924 --> 01:13:42,927 तुला तिच्यात रस नाही. तुम्हाला माहीत आहे तुम्ही नाही. 744 01:13:43,528 --> 01:13:44,529 तिला एकटे सोडा. 745 01:13:45,590 --> 01:13:46,592 मी का करू? 746 01:13:48,074 --> 01:13:51,838 जर तिला चुंबन हवे असेल तर मी जास्त आहे उपकृत करण्यात आनंदी आहे. आपण करणार नाही. 747 01:13:52,099 --> 01:13:54,842 तिने निवडले तर मला अधिकार आहे, आणि तुम्हाला आक्षेप घेण्याचा अधिकार नाही. 748 01:13:56,214 --> 01:13:58,017 मी तुझा नवरा नाही, आठवते? 749 01:13:59,739 --> 01:14:04,444 तुला माझा हेवा करण्याचा अधिकार नाही. मला, हिथक्लिफ, पश्चात्ताप करू नका. माझ्याकडे आहे 750 01:14:04,445 --> 01:14:06,267 तुझ्या परतल्यापासून दयाळूपणाशिवाय काहीही नाही. 751 01:14:07,269 --> 01:14:08,270 नाही? 752 01:14:09,712 --> 01:14:12,355 तुझ्यासाठी मी तुला एकदा शिक्षा केली आहे का? त्याग? 753 01:14:13,957 --> 01:14:15,700 मी एकच फटकारले आहे का? 754 01:14:16,401 --> 01:14:19,084 या गेल्या वर्षांत, मला माहित नाही की तू जिवंत होतास की मेला होतास. 755 01:14:19,565 --> 01:14:23,610 आणि जेव्हा तुम्ही मला उपदेश करण्याचे धाडस केले दोष तुझा आहे का? 756 01:14:23,971 --> 01:14:26,043 माझे. मी तुझ्यावर कसा अन्याय केला? कसे? 757 01:14:28,867 --> 01:14:31,210 तुला माहित आहे की मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि तू दुर्लक्ष केलेस ते 758 01:14:33,393 --> 01:14:34,595 असे म्हणू नका की तुम्ही केले नाही. 759 01:14:35,476 --> 01:14:37,258 तू माझ्याशी नरकच वागलास. 760 01:14:37,679 --> 01:14:38,680 ऐकतोय का? 761 01:14:40,042 --> 01:14:41,043 नरकपणे. 762 01:14:41,644 --> 01:14:45,148 आणि जर तुम्ही स्वतःची खुशामत केलीत की मी नाही ते समजून घ्या, मग तुम्ही मूर्ख आहात. 763 01:14:45,569 --> 01:14:50,175 आणि वाटलं तर काही गोड बोलतील मला सांत्वन दे, मग तू मूर्ख आहेस. 764 01:14:51,116 --> 01:14:55,982 आणि जर तुम्हाला वाटत असेल की तुम्ही लग्न करू शकता Linton unrevened, मी तुम्हाला पटवून देईन 765 01:14:55,983 --> 01:14:56,984 उलट 766 01:14:57,825 --> 01:15:00,248 अरे, आपल्यामध्ये शांतता असू शकत नाही, कॅथरीन. 767 01:15:00,889 --> 01:15:02,551 मी अन्यथा विचार करणे मूर्ख होते. 768 01:15:03,032 --> 01:15:05,155 तुमच्याबरोबरची शांतता युद्धापेक्षा वाईट आहे. 769 01:15:07,037 --> 01:15:12,423 तर मिस सांगितल्याबद्दल धन्यवाद इसाबेलाचे रहस्य. मी शपथ घेतो की मी बनवीन 770 01:15:12,424 --> 01:15:13,425 त्यातील 771 01:15:15,268 --> 01:15:18,332 कारण मला छळण्यासाठी तुमचे स्वागत आहे आपल्या स्वतःच्या मनोरंजनासाठी मृत्यू. 772 01:15:20,395 --> 01:15:23,959 फक्त कृपया मला स्वत: मध्ये मजा करू द्या समान शैली. 773 01:15:43,815 --> 01:15:45,317 याचा अर्थ फक्त मी स्वतःच कापून घ्यायचा घसा 774 01:15:46,298 --> 01:15:47,360 अरे, कापून टाका. 775 01:15:49,042 --> 01:15:53,567 फक्त या कार्पेटवर करू नका, त्यासाठी एडगरचा आवडता आहे, आणि तो असेल 776 01:15:53,568 --> 01:15:55,370 ते उद्ध्वस्त झालेले पाहून खूप वाईट वाटले. 777 01:16:09,188 --> 01:16:11,772 मला वाटत नाही की आपण श्री. आता Heathcliff. 778 01:16:17,009 --> 01:16:18,010 जे तुझी इच्छा माझ्या प्रिय. 779 01:16:38,537 --> 01:16:40,980 गरीब लहान Heathcliff. 780 01:16:43,824 --> 01:16:45,646 आज रात्री मी तुझ्यासाठी मूडमध्ये नाही. 781 01:16:45,947 --> 01:16:49,111 ओह, मला वाटले की तुम्हाला कदाचित ए छोटी कंपनी. 782 01:16:51,033 --> 01:16:53,857 बाजूला टेबलावर जिन आहे. ते द्या तुमचा साथीदार व्हा. 783 01:16:54,177 --> 01:16:56,501 अरे, धन्यवाद, प्रिय मुलगा. 784 01:16:57,161 --> 01:16:59,444 तू तुझ्या म्हाताऱ्या वडिलांशी चांगला आहेस, नाही तू? 785 01:17:01,767 --> 01:17:03,950 हा एक गंभीर विनोद आहे, माझ्या मुला. 786 01:17:04,291 --> 01:17:05,292 नाही का? 787 01:17:07,795 --> 01:17:12,521 तुला इथे आणण्याचं माझं स्वप्न होतं तुमचा एक सज्जन बनवा. 788 01:17:13,032 --> 01:17:18,499 आणि आता, आमच्याकडे पाहण्यासाठी, कोण सांगू शकेल कोणते होते? 789 01:17:22,685 --> 01:17:25,649 तरीही, ते पुरेसे नाही, आहे का? 790 01:17:26,550 --> 01:17:27,631 तिच्यासाठी नाही. 791 01:17:30,956 --> 01:17:32,758 तू अजूनही तिचा पाळीव प्राणी आहेस. 792 01:17:34,340 --> 01:17:36,483 तुम्ही फक्त तिचे पाळीव प्राणी व्हाल. 793 01:19:39,424 --> 01:19:40,425 तुम्ही ओले आहात. 794 01:19:41,767 --> 01:19:42,768 मी नाही. 795 01:19:43,209 --> 01:19:44,210 तू थंड आहेस. 796 01:19:44,290 --> 01:19:45,292 मी नाही. 797 01:19:45,452 --> 01:19:47,234 जर तुम्ही मृत्यूला पकडले तर ते तुमचे होईल दोष 798 01:20:07,040 --> 01:20:09,023 मी तुला कोरडे ठेवू इच्छित नाही, तू wretched shrew 799 01:20:09,904 --> 01:20:10,945 मी तुझा तिरस्कार करतो. 800 01:20:35,938 --> 01:20:36,939 तू त्याला लाथ मारली नाहीस. 801 01:20:38,261 --> 01:20:39,262 ते वाईट होते. 802 01:20:39,383 --> 01:20:42,006 मी फक्त तुमच्या संयमाची प्रशंसा करू शकतो ते दोनदा मर्यादित करणे. 803 01:20:44,389 --> 01:20:46,031 पाऊस टिकणार नाही, काथ. 804 01:20:47,133 --> 01:20:48,434 इथे काही निळा आहे. 805 01:20:51,599 --> 01:20:53,161 तू आणि मी दोघेही एका मुलासाठी ओळखतो. 806 01:20:58,768 --> 01:21:03,895 मला सोडून का गेलास? 807 01:21:09,011 --> 01:21:10,013 का केलेस? 808 01:21:12,156 --> 01:21:13,457 मी तुला का सोडले? 809 01:21:15,440 --> 01:21:17,242 तू माझा तिरस्कार का केलास? 810 01:21:18,904 --> 01:21:20,767 तू तुझ्याच मनाचा विश्वासघात का केलास? 811 01:21:21,448 --> 01:21:23,070 अरे, त्या दिवशी मी तुला ऐकले. 812 01:21:23,450 --> 01:21:25,052 ज्या दिवशी तुम्ही एडगरला स्वीकारले. 813 01:21:28,076 --> 01:21:31,080 लग्न केल्याने तुझी बदनामी होईल असे तू म्हणालास मी 814 01:21:42,555 --> 01:21:44,498 आपण सर्व ऐकले नाही. आपण ऐकले नाही सर्व 815 01:21:48,423 --> 01:21:49,905 मी म्हणालो कि माझे तुझ्यावर प्रेम आहे. 816 01:21:54,311 --> 01:21:59,458 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 817 01:22:10,792 --> 01:22:11,834 तुझं माझ्यावर प्रेम होतं. 818 01:22:12,705 --> 01:22:13,706 तुझं माझ्यावर प्रेम होतं. 819 01:22:15,729 --> 01:22:17,511 मग मला सोडून जाण्याचा तुला काय अधिकार होता? 820 01:22:18,933 --> 01:22:19,934 मला उत्तर द्या, काय बरोबर? 821 01:22:20,315 --> 01:22:22,578 काय, गरीब फॅन्सीसाठी तुम्हाला वाटले लिंटन? 822 01:22:23,299 --> 01:22:27,643 कारण दुःख, अधोगती, मृत्यू, देव किंवा सैतान काहीही करू शकत नाही 823 01:22:27,644 --> 01:22:30,628 आम्हाला वेगळे केले असते. आपण ते केले, च्या तुमची स्वतःची इच्छा. 824 01:22:32,491 --> 01:22:35,655 मी तुझे हृदय तोडले नाही. तुमच्याकडे आहे तो तोडला. 825 01:22:37,037 --> 01:22:39,059 आणि तो तोडताना, तू माझा तोडला आहेस. 826 01:23:19,543 --> 01:23:20,544 मला पुन्हा किस. 827 01:23:24,108 --> 01:23:25,510 आम्हा दोघांचे काम होऊ द्या. 828 01:23:53,387 --> 01:23:58,614 जे तुम्ही कष्ट करत आहात आणि जे आहात ते सर्व माझ्याकडे या भारदस्त, आणि मी तुला विश्रांती देईन. 829 01:24:00,316 --> 01:24:06,604 माझे जू तुमच्यावर घ्या आणि माझ्याबद्दल शिका. कारण मी नम्र आणि नम्र आहे. 830 01:24:08,146 --> 01:24:09,788 आपल्या आत्म्याला विश्रांती मिळवा. 831 01:24:12,812 --> 01:24:17,078 माझे जू सोपे आहे आणि माझे ओझे हलके आहे. 832 01:25:06,602 --> 01:25:07,644 कॅथी. कॅथरीन. 833 01:25:08,886 --> 01:25:10,949 तुम्ही काळजी घ्याल, नाही का? 834 01:25:13,111 --> 01:25:14,313 Heathcliff माहित आहे का? 835 01:25:16,055 --> 01:25:17,597 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे ते मला माहित नाही. 836 01:25:18,258 --> 01:25:19,660 की तुम्ही मुलासोबत आहात. 837 01:25:20,701 --> 01:25:21,703 नाही. 838 01:25:45,534 --> 01:25:52,021 प्रत्येकजण प्रत्येकाचा विचार करतो 839 01:25:52,022 --> 01:25:58,310 प्रत्येकाला जागे करतो 840 01:25:58,311 --> 01:26:04,918 स्वप्ने आणि प्रत्येकजण 841 01:26:04,919 --> 01:26:11,347 ब्रेक अप पण जर असेल तर 842 01:26:11,348 --> 01:26:14,332 प्रकाश, जाऊ देऊ नका 843 01:26:16,835 --> 01:26:17,916 आत घ्या 844 01:27:53,662 --> 01:27:55,324 निदान आता तुझे पाय उबदार आहेत, काथ. 845 01:27:55,544 --> 01:28:00,010 फक्त करू नका... करू नका... 846 01:28:39,442 --> 01:28:41,765 उद्या? मला वाटले आपण थांबले पाहिजे. 847 01:28:55,563 --> 01:28:56,784 मला जावे लागेल. 848 01:29:22,738 --> 01:29:24,301 तू मला मारशील. मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 849 01:29:25,322 --> 01:29:27,825 असे म्हणू नका. मी तुझ्यावर प्रेम करतो. असे म्हणू नका. 850 01:29:28,106 --> 01:29:29,107 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 851 01:29:29,988 --> 01:29:36,056 तू इथे का राहतोस? 852 01:29:38,179 --> 01:29:40,582 ती एक इमारत आहे. तू आत का राहत नाहीस माझी जुनी खोली? 853 01:29:41,503 --> 01:29:44,147 कारण मग मी इथे जसे खोटे बोलू शकत नाही आता 854 01:29:47,751 --> 01:29:50,194 आणि कल्पना करा की आपण अजूनही मुले आहोत. 855 01:29:51,706 --> 01:29:54,310 आणि तुम्ही तुमच्या पलंगावर झोपला आहात यार्ड 856 01:29:56,272 --> 01:29:58,015 आणि अजूनही संधी आहे. 857 01:30:01,219 --> 01:30:03,262 माझी इच्छा आहे की मी ते कधीच सांगितले नसते. 858 01:30:04,223 --> 01:30:05,985 मी लगेच माझा विचार बदलला. 859 01:30:06,966 --> 01:30:09,029 मी दुसऱ्या दिवशी ते बंद करणार होतो. 860 01:30:11,132 --> 01:30:12,914 मला माहीत असते तर तुम्ही ऐकत आहात. 861 01:30:14,316 --> 01:30:16,078 मला नेहमी वाटायचं की तू असं केलंस. 862 01:30:17,280 --> 01:30:18,281 मी कसे करू शकतो? 863 01:30:19,703 --> 01:30:21,145 कारण आता त्यांनी मला पाहिले. 864 01:30:33,171 --> 01:30:34,633 तुम्हाला दुसरी पोझिशन मिळेल, नेली. 865 01:30:35,754 --> 01:30:36,755 काय? 866 01:30:37,336 --> 01:30:39,980 तुम्हाला दुसरी पोझिशन मिळेल. 867 01:30:41,462 --> 01:30:43,224 दुसरी स्थिती? लगेच. 868 01:30:45,267 --> 01:30:47,129 तुला माझ्यावर काय संशय आहे? 869 01:30:49,252 --> 01:30:50,253 देशद्रोह. 870 01:30:51,054 --> 01:30:52,116 कोणता देशद्रोह? 871 01:30:53,017 --> 01:30:55,861 ज्या रात्री हिथक्लिफ गायब झाला. 872 01:30:56,662 --> 01:30:58,144 तो आमचं ऐकत होता. 873 01:30:58,764 --> 01:30:59,826 त्याने ऐकले. 874 01:31:00,947 --> 01:31:02,269 पण तुला माहीत होतं. 875 01:31:04,061 --> 01:31:05,483 तो तिथे होता हे तू मला सांगितले नाहीस. 876 01:31:07,506 --> 01:31:11,049 तू मला संधी दिली नाहीस काय वाईट होईल ते दुरुस्त करा 877 01:31:11,050 --> 01:31:12,152 माझ्या आयुष्यातील चूक. 878 01:31:14,175 --> 01:31:15,176 का? 879 01:31:16,377 --> 01:31:17,379 का, नेली? 880 01:31:20,723 --> 01:31:21,785 मला काय वाटतं माहीत आहे का? 881 01:31:25,830 --> 01:31:27,672 मला वाटतं तुला मला रडताना बघायला आवडेल. 882 01:31:29,154 --> 01:31:30,856 रडायला आवडते तितके अर्धे नाही. 883 01:31:38,556 --> 01:31:41,821 तुम्ही एडगरला सांगाल की तुम्हाला एक नवीन सापडले आहे ठिकाण आणि तू जा. 884 01:31:43,323 --> 01:31:44,324 मी कुठे जाणार? 885 01:31:47,929 --> 01:31:48,930 मला पर्वा नाही. 886 01:32:45,474 --> 01:32:46,476 कॅथरीन! 887 01:32:55,187 --> 01:32:59,132 होय, प्रिये? मला वाटते की ते सर्वोत्तम आहे तुम्हाला मिस्टर हीथक्लिफ आता दिसत नाही. 888 01:33:02,837 --> 01:33:04,559 पण, प्रिये, मी... नको. 889 01:33:09,005 --> 01:33:11,769 तुम्ही अगदी बरोबर होता, अर्थातच तो सापडत असताना त्याचे येथे स्वागत करा 890 01:33:13,090 --> 01:33:15,453 परंतु मला वाटते की आपण ते तोडणे चांगले आहे आता कनेक्शन, नाही का? 891 01:33:17,576 --> 01:33:21,320 जर कोणी असेल तर ते सर्वात त्रासदायक असेल तुमच्या नैसर्गिक चांगल्या मनाचा गैरसमज झाला 892 01:33:21,321 --> 01:33:22,363 काहीतरी अप्रिय साठी. 893 01:33:24,345 --> 01:33:25,747 विशेषतः तुमची स्थिती लक्षात घेऊन. 894 01:33:29,312 --> 01:33:30,313 अर्थातच. 895 01:33:31,434 --> 01:33:32,436 तुझं बरोबर आहे. 896 01:33:32,576 --> 01:33:36,201 मी नेहमीच... धन्यवाद, प्रिये, यासाठी मला माझ्या स्वतःच्या मूर्खपणापासून वाचवतो. 897 01:34:03,366 --> 01:34:10,154 आपण काही मूर्ख वाचत आहात 898 01:34:10,155 --> 01:34:11,156 मूर्खपणा? 899 01:34:33,045 --> 01:34:34,046 नाही, देवासाठी. 900 01:34:44,140 --> 01:34:45,862 वारा बदलला की गिळतात. 901 01:34:47,784 --> 01:34:48,786 मला ते पाहू द्या. 902 01:34:49,527 --> 01:34:50,548 नको. कृपया. 903 01:34:52,491 --> 01:34:53,792 मला त्याचा त्रास होऊ द्यायचा नाही. 904 01:34:59,520 --> 01:35:00,681 जर ते तुम्हाला बरे वाटेल. 905 01:35:17,163 --> 01:35:18,204 मला माहीत आहे की तू इथे होतास. 906 01:35:19,987 --> 01:35:21,068 वेड लागले आहेस का? 907 01:35:21,489 --> 01:35:22,650 तू खिडकी तोडलीस. 908 01:35:23,571 --> 01:35:24,713 जावे लागेल. 909 01:35:24,993 --> 01:35:25,995 तू कुठे होतास? 910 01:35:26,275 --> 01:35:27,817 तुला कळत नाही. 911 01:35:28,157 --> 01:35:29,860 कॅथरीन! सर्व काही ठीक आहे का? 912 01:35:30,460 --> 01:35:31,462 होय, माझे प्रेम. 913 01:35:31,982 --> 01:35:33,084 बरं, आत परत या. 914 01:35:33,544 --> 01:35:34,746 अरे, तो आपल्याला पाहू शकत नाही. 915 01:35:35,827 --> 01:35:36,829 तुम्हाला खात्री आहे का? 916 01:35:36,989 --> 01:35:37,990 करू नका. 917 01:35:40,634 --> 01:35:41,594 नाही, नाही. 918 01:35:41,595 --> 01:35:43,638 तुम्ही करू नये. मी करू नये? 919 01:35:44,379 --> 01:35:46,281 माझ्या तोंडून सांगणारा तूच नव्हतास का, कॅथी? 920 01:35:55,573 --> 01:35:56,995 तुमच्याकडून आनंद मिळतो. 921 01:36:17,762 --> 01:36:20,346 पुरे! या. परत आत. 922 01:36:20,967 --> 01:36:22,509 माफ करा, प्रिये. अतिशीत आहे. 923 01:36:22,749 --> 01:36:23,750 तुम्ही तुमचा मृत्यू पकडाल. 924 01:36:23,870 --> 01:36:26,654 मला थंडी आवडते. होय, पण आपला सूर्य कदाचित नाही 925 01:37:10,231 --> 01:37:16,219 मला सांगा, ते माझे आहे का? 926 01:37:20,384 --> 01:37:21,466 तो नाही. 927 01:37:25,071 --> 01:37:26,813 तुम्ही खात्री कशी बाळगू शकता? 928 01:37:28,135 --> 01:37:30,778 तुझ्या परत येण्यापूर्वी मला खात्री होती. 929 01:37:32,200 --> 01:37:33,201 मला माफ करा. 930 01:37:35,624 --> 01:37:37,166 हे एडगरचे मूल आहे. 931 01:37:52,116 --> 01:37:53,678 ते मला थांबवेल असे वाटते का? 932 01:37:58,865 --> 01:38:01,368 खरंच, मी फक्त त्याचा आनंद घेतला असता अधिक 933 01:38:05,714 --> 01:38:07,316 मी आश्चर्यचकित आहे की त्याच्यामध्ये ते होते. 934 01:38:08,478 --> 01:38:12,362 मला आश्चर्य वाटले की तो तुम्हाला स्पर्श करण्याचे धाडस करेल. आपण एडगरच्या गोष्टी पाहून धक्का बसेल 935 01:38:12,363 --> 01:38:14,826 करण्याचे धाडस केले. मी करू का? ते तुम्हाला बनवेल लाली 936 01:38:27,102 --> 01:38:29,165 अगदी जोसेफही त्या फ्लशमध्ये संपतो. 937 01:38:29,966 --> 01:38:31,468 तो मला काय करतो. 938 01:38:33,671 --> 01:38:37,476 आणि अशा प्रकारे तुम्ही स्वतःला त्यात सापडलात ही लाल रंगाची स्थिती? 939 01:38:38,357 --> 01:38:39,358 होय. 940 01:38:41,641 --> 01:38:43,824 ते लवकर झाले नाही. 941 01:38:44,485 --> 01:38:46,227 त्याने मला जेमतेम झोपू दिले. 942 01:39:06,063 --> 01:39:07,003 कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त. 943 01:39:07,004 --> 01:39:08,686 कोणापेक्षाही जास्त आणि काहीही नाही. 944 01:39:10,088 --> 01:39:11,730 मी इतर कोणावरही प्रेम केले नाही. 945 01:39:13,272 --> 01:39:14,354 तू कुत्री. 946 01:39:20,422 --> 01:39:23,566 असे दिसते. होय. 947 01:39:25,088 --> 01:39:26,650 असे दिसते. होय. 948 01:39:28,472 --> 01:39:29,934 असे दिसते. होय. 949 01:39:38,084 --> 01:39:39,427 मी सिंहासन घेईन. 950 01:39:40,007 --> 01:39:41,950 मी त्याचे रक्त पिईन. 951 01:40:51,131 --> 01:40:52,372 तू म्हणालीस की तू माझी बदनामी करशील. 952 01:40:53,334 --> 01:40:55,496 माझी अधोगती होईल हे मला माहीत नव्हते स्वतः 953 01:40:56,077 --> 01:40:58,861 ती थोडीच लाज आहे, काथ, ती टिकणार नाही. 954 01:40:59,381 --> 01:41:00,383 मला जाऊ दे. 955 01:41:01,304 --> 01:41:04,448 मला जाऊ दे, हिथक्लिफ. माझे म्हणणे ऐका. हे चालू शकत नाही. 956 01:41:06,631 --> 01:41:07,732 Heathcliff, ते पूर्ण झाले आहे. 957 01:41:11,157 --> 01:41:12,459 मला ते म्हणायचे नाही. 958 01:41:12,899 --> 01:41:13,901 झाले आहे. 959 01:41:31,974 --> 01:41:32,976 आपण इच्छिता? 960 01:42:28,829 --> 01:42:30,251 हे कसे कार्य करते हे तुम्हाला माहिती आहे का? 961 01:42:35,477 --> 01:42:36,979 मी तुम्हाला दाखवू इच्छिता? 962 01:42:55,504 --> 01:42:56,505 कॅथी बरोबर आहे. 963 01:42:58,788 --> 01:43:05,676 मी उग्र आणि क्रूर आणि थंड आहे 964 01:43:05,677 --> 01:43:06,859 आणि अपूर्ण. 965 01:43:08,641 --> 01:43:10,043 मला थांबवायचे आहे का? 966 01:43:23,580 --> 01:43:25,343 मी तुझ्यावर प्रेम करत नाही. 967 01:43:27,365 --> 01:43:28,707 मी तुझ्यावर कधीही प्रेम करणार नाही. 968 01:43:30,710 --> 01:43:32,732 मी तुझ्याशी घृणास्पद वागणूक देईन. 969 01:43:34,415 --> 01:43:36,097 मला थांबवायचे आहे का? 970 01:43:43,967 --> 01:43:44,528 आय 971 01:43:44,529 --> 01:43:53,379 इच्छा 972 01:43:53,380 --> 01:43:55,923 च्या एकमेव उद्देशाने तुझ्याशी लग्न करा कॅथरीनला त्रास देणे. 973 01:43:57,685 --> 01:44:00,188 मी प्रत्येक क्षणी तिचा विचार करेन तुझ्याबरोबर 974 01:44:02,832 --> 01:44:03,953 मला थांबवायचे आहे का? 975 01:44:35,945 --> 01:44:37,848 इसाबेला? सर्व काही ठीक आहे का? 976 01:44:42,013 --> 01:44:43,655 अरे, काय प्राणी आहे. 977 01:44:57,594 --> 01:44:59,516 रडणे थांबवा. 978 01:45:00,497 --> 01:45:02,520 या. मी तुझ्याशी लग्न केले आहे, नाही का? 979 01:45:03,531 --> 01:45:06,155 मला फक्त तुम्हाला विचारायचे आहे, तुम्ही आहात का लग्नाचे वय? 980 01:45:06,636 --> 01:45:08,478 होय. तुम्ही लग्न करायला मोकळे आहात का? 981 01:45:08,798 --> 01:45:10,641 होय. ती मुर्ख आहे. 982 01:45:11,602 --> 01:45:16,227 कॅथरीन, मी खूप काही सहन करू शकते, पण मी करेन त्याबद्दल रडत तुमच्यासाठी उभे राहू नका 983 01:45:16,228 --> 01:45:17,370 माझ्या समोर. 984 01:45:17,770 --> 01:45:18,771 ते पुरेसे आहे. 985 01:45:19,032 --> 01:45:20,033 ठीक आहे? पुरे. 986 01:45:20,133 --> 01:45:21,135 तुम्ही लग्न करायला मोकळे आहात का? 987 01:45:21,535 --> 01:45:24,279 होय. अभिनंदन. तुम्ही चुंबन घेऊ शकता वधू इ. 988 01:45:27,022 --> 01:45:28,424 मी करू शकत नाही. 989 01:45:30,427 --> 01:45:32,570 तुम्ही देवाच्या फायद्यासाठी कराल. तुम्ही मदत कराल ते 990 01:45:32,890 --> 01:45:34,132 तू असेपर्यंत माझ्या नजरेतून दूर जा पुनर्प्राप्त 991 01:45:42,242 --> 01:45:43,644 हे अशोभनीय आहे, कॅथी. 992 01:45:44,745 --> 01:45:45,807 स्वतःला एकत्र खेचा. 993 01:46:04,341 --> 01:46:10,969 प्रिय नेली, मला माहित आहे की एडगर करणार नाही माझ्याकडून एक पत्र स्वीकारा, म्हणून मी आलो आहे 994 01:46:10,970 --> 01:46:11,971 आपण 995 01:46:12,972 --> 01:46:17,078 च्या चाचण्यांचे वर्णन मी करू शकत नाही हा शेवटचा पंधरवडा. 996 01:46:19,141 --> 01:46:25,209 मला फक्त विचारायचे आहे, कारण तुम्हाला माझे माहित आहे पती, मी काय लग्न केले आहे? 997 01:46:28,232 --> 01:46:30,335 मिस्टर हीथक्लिफ एक माणूस आहे का? 998 01:46:32,057 --> 01:46:33,199 असेल तर... 999 01:46:34,881 --> 01:46:35,882 तो वेडा आहे का? 1000 01:46:37,204 --> 01:46:40,749 नाही तर तो सैतान आहे का? 1001 01:46:43,993 --> 01:46:50,160 त्याने माझ्या हाताखाली आहे यात मला शंका नाही काही शब्दलेखन, जे मी आहे 1002 01:46:50,161 --> 01:46:52,564 तोडण्यास असमर्थ. 1003 01:46:53,626 --> 01:46:55,108 अरे, माफ करा सर. 1004 01:46:55,328 --> 01:46:56,870 काळजी करू नकोस, जोसेफ. तुम्ही राहू शकता. 1005 01:46:59,654 --> 01:47:01,596 तुम्ही आम्हाला त्रास देऊ नका. 1006 01:47:02,577 --> 01:47:04,079 असे नाही का, इसाबेल? 1007 01:47:07,013 --> 01:47:08,615 तो राक्षसी आहे. 1008 01:47:11,099 --> 01:47:12,100 शैतानी. 1009 01:47:15,144 --> 01:47:16,145 उदास. 1010 01:47:20,211 --> 01:47:22,674 नेली, मला मदत करा. 1011 01:47:40,497 --> 01:47:41,659 तुमचा पदाचा शोध? 1012 01:47:42,219 --> 01:47:43,221 ते होत नाही. 1013 01:47:44,522 --> 01:47:45,884 एडगरने मनाई केली आहे. 1014 01:47:46,605 --> 01:47:47,606 त्याला आहे का? 1015 01:47:49,429 --> 01:47:54,295 पुन्हा एकदा माझी निराशा तुझीच वाटते नशीब, एली. 1016 01:47:56,198 --> 01:47:58,140 मला आशा आहे की मला दोष देण्यास ते तुम्हाला शांत करेल. 1017 01:48:11,007 --> 01:48:12,629 मी तुम्हाला सांगितले की ते ते वाचणार नाहीत. 1018 01:48:12,890 --> 01:48:16,214 बरं, पत्र धक्कादायक नव्हतं पुरेसे किंवा नेलीने त्यांना दाखवले असते. 1019 01:48:17,456 --> 01:48:21,060 मला वाटले की ते खूप त्रासदायक आहे. ते होऊ शकले नसते, किंवा ते करतील 1020 01:48:26,007 --> 01:48:29,271 बरं, जर तुम्हाला माझ्या कर्तृत्वावर शंका असेल तर का तू पत्र लिहित नाहीस का? 1021 01:48:31,674 --> 01:48:32,816 अरे, नाही. 1022 01:48:34,498 --> 01:48:35,700 आपण करू शकत नाही. 1023 01:48:59,551 --> 01:49:00,572 दुसरे लिहा. 1024 01:49:04,577 --> 01:49:06,580 थेट कॅथरीनला. 1025 01:49:12,428 --> 01:49:16,753 आणि मग तू माझ्याशी छान वागशील. 1026 01:49:19,317 --> 01:49:24,423 मग मी तुझ्याशी खूप छान वागेन. 1027 01:49:44,309 --> 01:49:45,371 खूप वेळ झाला आहे. 1028 01:49:46,272 --> 01:49:47,454 मला कॅथरीनला भेटायलाच हवी. 1029 01:49:47,914 --> 01:49:50,237 आणि ती तुमचा आदर कसा करेल जर तुम्ही आता धीर? 1030 01:49:51,459 --> 01:49:53,842 विचार करा जर तुम्ही कोणत्या परवानग्या द्याल तू तिला सांत्वन दे. 1031 01:49:55,003 --> 01:49:56,966 ते काही कमी होणार नाही समर्थन 1032 01:49:57,967 --> 01:49:59,369 आपण तिला पाहू नये. 1033 01:50:00,571 --> 01:50:02,413 घट्ट धरा. तिला दाखवा तू वाकणार नाहीस. 1034 01:50:03,715 --> 01:50:06,098 हे आता पूर्वीपेक्षा अधिक महत्त्वाचे आहे हिथक्लिफ परत आला आहे. 1035 01:50:09,903 --> 01:50:11,065 हिथक्लिफ परत आला आहे. 1036 01:50:12,937 --> 01:50:13,938 इसाबेला यांनी लिहिले आहे. 1037 01:50:14,399 --> 01:50:15,400 ते घरी आहेत. 1038 01:50:16,161 --> 01:50:18,124 तिला तुला भेटण्याची मनापासून इच्छा आहे. 1039 01:50:19,966 --> 01:50:23,530 तिला पाहिजे ते सर्व ती इच्छा करू शकते, परंतु ती आहे व्यर्थ तिला सांगा की ती सर्वांसाठी घरी जाऊ शकते 1040 01:50:23,531 --> 01:50:26,835 मला काळजी आहे आणि माझ्या पत्नीला स्वतःला खेचायला सांगा एकत्र 1041 01:50:27,736 --> 01:50:29,559 मला या घरात पुन्हा ऑर्डर मिळेल. 1042 01:50:50,156 --> 01:50:52,299 हे आणखी किती आठवडे आपण सर्वांनी घेतले पाहिजेत सहन? 1043 01:50:54,461 --> 01:50:56,584 ते आपल्यासाठी चांगले नाही, ते चांगले नाही बाळासाठी. 1044 01:50:57,265 --> 01:50:58,467 बाळ गेले. 1045 01:50:59,288 --> 01:51:00,289 कधी? 1046 01:51:01,511 --> 01:51:02,512 तुम्हाला रक्तस्त्राव झाला आहे का? 1047 01:51:03,673 --> 01:51:04,675 नाही. 1048 01:51:05,676 --> 01:51:07,719 जर तुम्हाला रक्तस्त्राव झाला नसेल तर बाळ आहे ठीक 1049 01:51:08,960 --> 01:51:09,962 असे म्हणाल तर. 1050 01:51:11,484 --> 01:51:15,228 आता थांबवा, कॅथी, नाहीतर तू आत येशील एडगरचा स्नेह गमावण्याचा धोका 1051 01:51:15,229 --> 01:51:16,230 कायमचे 1052 01:51:16,841 --> 01:51:20,485 Heathcliff गेले. आपण ते स्वीकारले पाहिजे. श्रीमती हिथक्लिफ यांचे नशीब लंडनमध्ये आहे. 1053 01:51:20,586 --> 01:51:21,587 तिला असे म्हणू नका. 1054 01:51:22,248 --> 01:51:23,249 तिचे नाव आहे. 1055 01:51:23,549 --> 01:51:24,551 ते माझे आहे. 1056 01:51:52,958 --> 01:51:54,700 अरे, शांत राहा, कॅथरीन. 1057 01:51:58,165 --> 01:52:00,067 अहो, नेली, तुला काय हवे आहे? 1058 01:52:11,302 --> 01:52:12,464 हे काय आहे? 1059 01:52:12,824 --> 01:52:14,326 ते काही नाही. तिचा अपमान झाला आहे. 1060 01:52:15,407 --> 01:52:21,295 हे राक्षसी आहे. इसाबेला, ये एकदा 1061 01:52:24,169 --> 01:52:25,170 इसाबेला, राहा. 1062 01:52:30,377 --> 01:52:32,620 Heathcliff, गरीब गोष्ट जाऊ द्या. 1063 01:52:35,143 --> 01:52:40,130 तिने तुमचा तिरस्कार केला पाहिजे हे तुम्हाला दिसत नाही का? अहो, ती दिवसातून 100 वेळा म्हणाली. 1064 01:52:41,011 --> 01:52:47,078 आणि तरीही, इसाबेला, जर मी तुला एकटे सोडले तर अर्धा दिवस, तू येणार नाहीस 1065 01:52:47,079 --> 01:52:49,963 उसासा टाकून माझ्याकडे परत येत आहे? 1066 01:52:55,190 --> 01:53:00,215 अरे, ती आता एक मजेदार प्राणी आहे. नाही क्रूरता तिला तिरस्कार देते. नाही, मला पाहिजे 1067 01:53:00,216 --> 01:53:01,156 तिच्याकडे आहे. 1068 01:53:01,157 --> 01:53:03,541 आणि त्याचे जवळचे कौतुक. 1069 01:53:05,363 --> 01:53:10,610 तर, कॅथरीनला सांगा की मला शेवटी सापडले आहे माझा सामना अध:पतनात आहे. 1070 01:53:11,431 --> 01:53:12,432 पहा. 1071 01:53:20,042 --> 01:53:22,025 मी तिला असे काही सांगणार नाही. 1072 01:53:23,607 --> 01:53:25,309 हे जे काही आहे त्यात मला कोणताही भाग नको आहे. 1073 01:53:26,571 --> 01:53:28,774 देवाच्या फायद्यासाठी, Heathcliff. 1074 01:53:32,799 --> 01:53:34,020 इसाबेला, मी तुला घरी घेऊन जाऊ. 1075 01:53:37,866 --> 01:53:39,227 तुला घरी यायला आवडेल का? 1076 01:53:43,793 --> 01:53:44,855 नेली, मी घरी आहे. 1077 01:54:01,356 --> 01:54:02,438 कॅथीला पुन्हा लिहा. 1078 01:54:03,599 --> 01:54:05,281 ती माझ्याकडे कायम दुर्लक्ष करू शकत नाही. 1079 01:54:11,930 --> 01:54:13,813 मिली, माझ्यासाठी काही पत्र आले आहेत का? 1080 01:54:14,794 --> 01:54:15,795 अजिबात नाही. 1081 01:54:22,624 --> 01:54:23,626 कॅथी. 1082 01:54:24,346 --> 01:54:25,969 चला आता युद्धविराम पुकारूया. 1083 01:54:27,230 --> 01:54:29,173 कारण हे मौन आम्हा दोघांना मारेल. 1084 01:54:36,472 --> 01:54:39,356 मी रोज तुझी वाट पाहीन रात्री 1085 01:54:45,444 --> 01:54:46,906 तुम्ही प्रतिसाद का देत नाही? 1086 01:56:25,525 --> 01:56:26,527 कॉफी! 1087 01:56:27,748 --> 01:56:28,749 का केलेस? 1088 01:56:56,466 --> 01:56:58,408 थांबवा. आता पुरे झाले. 1089 01:56:58,809 --> 01:57:00,171 पुरे. अंथरुणातून बाहेर पडा. 1090 01:57:00,471 --> 01:57:01,512 मला भीती वाटते की मी करू शकत नाही. 1091 01:57:01,833 --> 01:57:02,834 आपण करू शकता. 1092 01:57:03,275 --> 01:57:05,398 आपण हे करू शकता, आपण स्वार्थी, दुष्ट प्राणी. 1093 01:57:05,878 --> 01:57:06,879 आपण करू शकता. 1094 01:57:08,842 --> 01:57:11,766 मी या विचित्र गोष्टीसाठी उभे राहणार नाही एक क्षण जास्त कामगिरी. 1095 01:57:12,627 --> 01:57:13,789 तुम्ही बंड करत आहात. 1096 01:57:14,750 --> 01:57:16,292 तुम्ही दोघे बंडखोर आहात. 1097 01:57:17,453 --> 01:57:18,455 अंथरुणातून बाहेर पडा. 1098 01:57:19,136 --> 01:57:21,378 अंथरुणातून बाहेर पडा. अंथरुणातून बाहेर पडा! 1099 01:57:33,885 --> 01:57:35,787 नेलीने पुन्हा देशद्रोही भूमिका केली आहे. 1100 01:57:37,910 --> 01:57:39,172 नेली माझी शत्रू आहे. 1101 01:57:45,039 --> 01:57:49,706 भूत म्हणजे काय? 1102 01:57:50,947 --> 01:57:53,751 नाट्यशास्त्र, नेली. याची चिन्हे आहेत सेप्टिसीमिया 1103 01:57:53,971 --> 01:57:55,914 काही वेळापूर्वी बाळाचा मृत्यू झाल्याचे तिने सांगितले. 1104 01:57:57,416 --> 01:57:58,978 मला वाटले ते एक ढोंग आहे. 1105 01:57:59,318 --> 01:58:00,319 एक ढोंग? 1106 01:58:02,462 --> 01:58:03,764 मग तुम्ही अत्याचारी आहात. 1107 01:58:05,046 --> 01:58:06,107 देवाच्या फायद्यासाठी. 1108 01:58:07,128 --> 01:58:08,130 सर. 1109 01:58:09,231 --> 01:58:12,374 द्वेष कशात आहे याची मी कल्पना करू शकत नाही तुझं ह्रदय तुला ह्याची अनुमती द्यावी, पण मी 1110 01:58:12,375 --> 01:58:14,338 तुला तिच्या जवळ नसेल. बाहेर पडा. आता. 1111 01:58:14,578 --> 01:58:15,579 जा. 1112 01:58:16,100 --> 01:58:17,101 जा. 1113 01:58:17,802 --> 01:58:18,804 डॉक्टर कुठे आहेत? 1114 01:58:32,942 --> 01:58:33,944 मी कदाचित. 1115 02:00:33,350 --> 02:00:34,832 आणि तुम्ही मरत असल्याचा दावा केला आहे. 1116 02:00:35,773 --> 02:00:36,775 कमीत कमी. 1117 02:00:40,720 --> 02:00:41,921 माझा कधीच विश्वास बसला नाही... 1118 02:02:48,537 --> 02:02:49,659 त्याने ते टिपले आहे. 1119 02:03:22,412 --> 02:03:23,413 धन्यवाद. 1120 02:05:20,737 --> 02:05:23,500 देवाच्या फायद्यासाठी डॉक्टर घ्या. कोणीतरी डॉक्टर घ्या. 1121 02:05:26,224 --> 02:05:27,445 तू ठीक आहेस. 1122 02:05:28,146 --> 02:05:29,388 तू ठीक आहेस. 1123 02:05:30,530 --> 02:05:31,671 माझे प्रेम. 1124 02:05:32,813 --> 02:05:35,256 माझे प्रेम, माझ्या प्रिय वेदना. 1125 02:05:39,141 --> 02:05:40,763 मी जात नाही. 1126 02:05:42,545 --> 02:05:46,771 मी जात नाही. 1127 02:06:01,821 --> 02:06:02,822 ते तुम्हाला मारत आहे. 1128 02:06:48,051 --> 02:06:49,052 मला माफ करा. 1129 02:06:52,998 --> 02:06:53,999 माफ करू नका. 1130 02:06:56,743 --> 02:06:59,226 माझ्यासाठी कधीही दिलगीर होऊ नकोस, कॅथी. 1131 02:06:59,566 --> 02:07:00,828 कारण मी ते पुन्हा करेन. 1132 02:07:01,809 --> 02:07:02,810 आणि पुन्हा. 1133 02:07:04,873 --> 02:07:05,935 मग आम्ही नाही. 1134 02:07:11,682 --> 02:07:12,844 मी काय करू शकतो? 1135 02:07:13,905 --> 02:07:14,906 काहीही नाही. 1136 02:07:17,560 --> 02:07:18,561 फक्त माझ्यासोबत राहा.